Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين تذهب يا ( بلات ) ؟
Bangla[bn]
কোথায় যাচ্ছিস, প্ল্যাট?
Bosnian[bs]
Gde si to krenuo, Plat?
Czech[cs]
Kam jdeš, Platte?
Danish[da]
Hvor skal du hen?
German[de]
Wohin gehst du?
Greek[el]
Πού πας, Πλατ;
English[en]
Where you going, Platt?
Spanish[es]
¿A dónde vas, Platt?
Estonian[et]
Kuhu sa lähed, Platt?
Persian[fa]
کجا داري ميري ، " پلت " ؟
Finnish[fi]
Minne menet, Platt?
French[fr]
Où allez-vous, Platt?
Hebrew[he]
לאן אתה הולך, פלאט?
Croatian[hr]
Kamo si krenuo?
Hungarian[hu]
Hová mész, Platt?
Indonesian[id]
Mau kemana kau, Platt?
Icelandic[is]
Hvert ertu ađ fara, Platt?
Italian[it]
Dove stai andando, Platt?
Japanese[ja]
どこ へ 行 く ん だ プラット ?
Macedonian[mk]
Каде си тргнал, Плат?
Malayalam[ml]
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് പ്ലാറ്റ്?
Malay[ms]
Awak nak ke mana, Platt?
Norwegian[nb]
Hvor skal du, Platt?
Dutch[nl]
Waar ga je heen, Platt?
Polish[pl]
Gdzie idziesz?
Portuguese[pt]
Onde vais, Platt?
Romanian[ro]
Unde pleci, Platt?
Russian[ru]
Ты куда, Платт?
Slovak[sk]
Kam ideš, Platt?
Slovenian[sl]
Kam gre , Platt?
Serbian[sr]
Gde si to krenuo, Plat?
Swedish[sv]
Vart är du på väg, Platt?
Turkish[tr]
Nereye gidiyorsun Platt?
Chinese[zh]
普拉特 你 去 哪