Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо няма да им се случи.
Czech[cs]
Ti spratci budou v pohodě.
German[de]
Wird schon schiefgehen.
Greek[el]
Αυτα τα πιτσιρικια θα ειναι μια χαρα!
English[en]
Those ankle biters'll be fine!
Spanish[es]
¡ No les va a pasar nada!
Finnish[fi]
He pärjäävät kyllä!
French[fr]
Vous n'avez pas le temps de vous en faire.
Hebrew[he]
הילדוד'ס האלו יהיה בסדר!
Croatian[hr]
One izjelice će biti u redu!
Hungarian[hu]
Miattuk ne fájjon a feje!
Indonesian[id]
Rasa tidak enak pada lutut mereka akan baik baik saja!
Italian[it]
Quei piccolini staranno bene!
Dutch[nl]
Die snotneuzen redden zich wel.
Polish[pl]
Te kostki biters'll być dobrze!
Portuguese[pt]
Aqueles mordedores de tornozelos vão ficar bem!
Romanian[ro]
Fiarele alea mici nu vor pati nimic!
Russian[ru]
Эти спиногрызы будут в порядке.
Albanian[sq]
Ata trazovaçët do të jenë mirë!
Serbian[sr]
Оне изјелице ће бити у реду!
Swedish[sv]
De klarar sig!
Turkish[tr]
O baş belalarına hiçbir şey olmaz!