Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجال لقد قاتلوا ، والبنادق بالرصاص ، قفز من مبنى ، نجا من القنبلة ، طرح معي طوال حياتك...
Bulgarian[bg]
Би се, стреля, скочи от покрива, преживя бомбата и рискува живота си...
Bosnian[bs]
Tukao si se, pucao, skakao sa zgrada, preživio bombu, trpio me cijeli život...
Czech[cs]
Pral ses, střílel jsi, skákal jsi z budovy, přežil jsi bombu, celý život jsi mě strpěl...
Greek[el]
Πάλεψες με πολλούς, πυροβόλησες, πήδηξες από κτίριο, επιβίωσες από βόμβα, είχες να κάνεις όλη σου τη ζωή μαζί μου...
English[en]
You've fought men, shot guns, jumped off a building, survived a bomb, put up with me all your life...
Finnish[fi]
Olet taistellut, ampunut aseilla, hypännyt rakennuksesta, selvinnyt pommista, sietänyt minua koko elämäsi.
Indonesian[id]
Kau bertarung, menembaki orang, melompati gedung, selamat dalam ledakan bom, merawatku seumur hidupmu...
Polish[pl]
Walczyłeś ze zbirami, strzelałeś, zeskoczyłeś z budynku, przeżyłeś akcję z bombą, wytrzymałeś ze mną całe życie...
Portuguese[pt]
Você lutou com homens, disparou armas, pulou de um prédio, sobreviveu à bomba, me suportou sua vida toda...
Romanian[ro]
Te-ai bătut cu oameni, ai tras cu arma, ai sărit de pe clădire, ai supravieţuit unei bombe, m-ai suportat toată viaţa.
Serbian[sr]
Tukao si se, pucao, skakao sa zgrada, preživio bombu, trpio me cijeli život...