Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Матия е избран да запълни освободеното място в Кворума на дванадесетте апостоли
Cebuano[ceb]
Si Matias napili sa pagpuli sa bakante sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles
Czech[cs]
Matěj je vybrán, aby vyplnil místo v Kvoru Dvanácti apoštolů
German[de]
Matthias wird erwählt, den freien Platz im Kollegium der Zwölf Apostel einzunehmen
English[en]
Matthias is chosen to fill the vacancy in the Quorum of the Twelve Apostles
Spanish[es]
Matías es elegido para llenar la vacante en el Cuórum de los Doce Apóstoles
Estonian[et]
Mattias valitakse täitma Kaheteistkümne Apostli Kvoorumis olevat vaba kohta
Finnish[fi]
Mattias valitaan täyttämään tyhjä paikka kahdentoista apostolin koorumissa
French[fr]
Matthias est appelé à remplir le poste vacant dans le Collège des douze apôtres
Croatian[hr]
Matija je odabran ispuniti mjesto u Zboru dvanaestorice apostola.
Hungarian[hu]
Mátyást választják a Tizenkét Apostol Kvórumában megüresedett hely betöltésére
Armenian[hy]
Մատաթիան ընտրվել է լրացնելու Տասներկու Առաքյալների Քվորումում առաջացած թափուր պաշտոնը:
Italian[it]
Mattia viene scelto per occupare il posto rimasto vacante nel Quorum dei Dodici Apostoli
Japanese[ja]
十二使徒定員会の空席を埋めるためにマッテヤが選ばれる
Khmer[km]
ម៉ាត់ធាស ត្រូវបាន ជ្រើសរើស ឲ្យ បំពេញ តំណែង ទំនេរ ក្នុង កូរ៉ុម នៃ ពួកសាវក ដប់ពីរនាក់
Korean[ko]
맛디아가 십이사도 정원회의 공석을 채우도록 부름받다
Lithuanian[lt]
Motiejus išrenkamas užimti laisvą vietą Dvylikos Apaštalų Kvorume
Latvian[lv]
Lai aizpildītu brīvo vietu Divpadsmit apustuļu kvorumā, izvēlas Matiju
Malagasy[mg]
Voafidy hisolo ny toerana banga tao amin’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifilo i Matia
Polish[pl]
Maciej zostaje wybrany, aby zająć wolne miejsce w Kworum Dwunastu Apostołów.
Portuguese[pt]
Matias é escolhido para ocupar a vaga no Quórum dos Doze Apóstolos
Romanian[ro]
Matia este ales să ocupe locul liber în Cvorumul celor Doisprezece Apostoli
Russian[ru]
Матфей избран занять свободное место в Кворуме Двенадцати Апостолов
Samoan[sm]
Ua filifilia Matatia e faatumu le avanoa i le Korama a Aposetolo e Toasefululua
Tagalog[tl]
Napili si Matias na punan ang katungkulang nabakante sa Korum ng Labindalawang Apostol
Tongan[to]
ʻOku fili ʻa Mataiasi ke kau ki he Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá