Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا سعيدة لأقول أن شخص ثاني فقط أصابه شلل الأطفال في المنطقة.
Bulgarian[bg]
И съм щастлива да споделя, че само още един човек хвана полио.
Czech[cs]
A s radostí mohu oznámit, že v té oblasti byla obrnou nakažena jedna jediná další osoba.
Danish[da]
Og jeg kan med glæde fortælle at kun en anden person i det område fik polio.
German[de]
Und ich kann sagen, dass es in der Region glücklicherweise nur einen einzigen weiteren Fall gab.
Greek[el]
Και με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνω ότι μόλις ένα ακόμα άτομο προσβλήθηκε
English[en]
And I'm happy to say only one other person in that area got polio.
Spanish[es]
Y me complace decir que sólo una persona más en esta región contrajo polio.
French[fr]
Et je heureuse de vous dire que seulement une autre personne dans cette région a eu la polio.
Hebrew[he]
ואני שמחה להגיד שרק עוד אדם אחד באותו איזור קיבל פוליו.
Hindi[hi]
और मुझे यह बताते हुए बहुत ख़ुशी हो रही है कि उस इलाके में सिर्फ एक और व्यक्ति को पोलिओ हुआ.
Croatian[hr]
I sretna sam što mogu izjaviti kako je još samo jedna osoba u tom području dobila polijo.
Hungarian[hu]
És boldogan mondhatom, hogy csupán egy további személy fertőződött meg.
Italian[it]
Sono lieta di poter dire che solo un'altra persona ha contratto la polio in quella zona.
Japanese[ja]
おかげでその地域でのポリオ感染はあと1件だけでした
Kurdish Kurmanji[ku]
من خۆشحاڵم کە دەڵێم کە تەنها یەک کەسی تر توشی ئەو نەخۆشییە بوو
Dutch[nl]
Gelukkig kreeg slechts één andere persoon in dat gebied polio.
Polish[pl]
I jestem szczęśliwa mówiąc, że tylko jedna osoba w tym rejonie została zainfekowana polio.
Portuguese[pt]
E é com satisfação que digo que apenas uma pessoa naquela zona apanhou pólio.
Romanian[ro]
Și pot să spun fericit că în acea zonă doar o singură altă persoană a făcut poliomielită.
Russian[ru]
И я рада сообщить, что лишь один человек после этого заболел полиомиелитом.
Serbian[sr]
Srećna sam što mogu da kažem da je zabeležen samo još jedan slučaj ovog oboljenja u toj oblasti.
Turkish[tr]
Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.
Ukrainian[uk]
Мені приємно казати, що тільки ще одна людина заразилась хворобою в тій місцевості.
Vietnamese[vi]
Và tôi vui mừng nói rằng chỉ một người khác trong khu vực đó bị bại liệt.
Chinese[zh]
我很开心地告诉大家,在那个地区,只有一人患上了小儿麻痹。