Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
He hath borne me on his back a thousand times, and now, how abhorred in my imagination it is!
Spanish[es]
Me llevó sobre su espalda mil veces, y ahora ¡ qué horror siento al pensarlo!
French[fr]
Il m' a porté sur son dos mille fois, et maintenant, quelle horreur il cause à mon imagination!
Hebrew[he]
הוא נשא אותי על גבו, אלפי פעמים, וכעת, כמה מתועב זה בדמיוני.. הערוץ שלי עולה על זה
Croatian[hr]
Nosio me na svojim ledima tisucu puta, a sada, kako mi se gadi pri pomisli na to!
Malay[ms]
Dia telah ditanggung saya di belakangnya seribu kali, dan sekarang, bagaimana dibenci dalam imajinasi saya itu!
Slovenian[sl]
Na svojih ledjih me je tisočkrat nosil, in zdaj, kako gnusen je v moji domišljiji
Albanian[sq]
Më mbante në shpatullat e tij qindra herë...... dhe tani sa i urrejtshëm është për mua!