Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po mnoha přípravných pracích se za prudkého deště ve čtvrtek 1. listopadu 1990 začalo stavět.
Danish[da]
Efter en hel del forarbejde begyndte byggeriet i silende regn torsdag den 1. november 1990.
German[de]
Nach umfangreichen Vorbereitungsarbeiten fing man am Donnerstag, den 1. November 1990 bei strömendem Regen an zu bauen.
Greek[el]
Έπειτα από πολλή προπαρασκευαστική εργασία, άρχισε η οικοδόμηση, την Τρίτη 1η Νοεμβρίου 1990, μέσα σε καταρρακτώδη βροχή.
English[en]
After much preparatory work, construction began in pouring rain on Thursday, November 1, 1990.
Spanish[es]
Después de muchos preparativos, la obra se inició en medio de una lluvia torrencial el jueves 1 de noviembre de 1990.
Finnish[fi]
Rakentaminen alkoi suurten valmistelutöiden jälkeen kaatosateessa torstaina 1. marraskuuta 1990.
French[fr]
Après un important travail de préparation, la construction a commencé sous une pluie battante le jeudi 1er novembre 1990.
Hungarian[hu]
Hosszas előkészületek után az építkezés szakadó esőben kezdődött 1990. november 1-jén, csütörtökön.
Indonesian[id]
Setelah dilakukan banyak pekerjaan persiapan, pembangunan dimulai di bawah curahan hujan pada hari Kamis tanggal 1 November 1990.
Italian[it]
Dopo molto lavoro preparatorio, la costruzione iniziò giovedì 1° novembre 1990, sotto una pioggia battente.
Japanese[ja]
多くの予備作業ののち,1990年11月1日木曜日,土砂降りの雨の中で建設が始まりました。
Korean[ko]
많은 준비 작업을 한 후에, 건축은 1990년 11월 1일 목요일에 비가 쏟아지는 가운데 시작되었다.
Norwegian[nb]
Etter at det var blitt gjort mye forberedende arbeid, startet selve byggingen i øsende regn torsdag 1. november 1990.
Dutch[nl]
Na veel voorbereidend werk begon de bouw op donderdag 1 november 1990 in de stromende regen.
Polish[pl]
W czwartek 1 listopada 1990 roku, po zakończeniu wielu prac przygotowawczych, mimo ulewnego deszczu przystąpiono do budowy.
Portuguese[pt]
Depois de muito trabalho preparatório, a construção começou sob forte chuva na quinta-feira, 1.° de novembro de 1990.
Slovak[sk]
Po rozsiahlych prípravných prácach sa vo štvrtok 1. novembra 1990 za prudkého dažďa začalo so stavbou.
Swedish[sv]
Efter mycket förarbete startade bygget i hällande regn torsdagen den 1 november 1990.