Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
374 L 0268: Директива 74/268/ЕИО на Комисията от 2 май 1974 г. относно определяне на специални условия относно наличието на Avena fatua в семената от фуражни и зърнени култури (ОВ L 141, 24.5.1974 г., стр. 19), изменена с:
Czech[cs]
374 L 0268: směrnice Komise 74/268/EHS ze dne 2. května 1974, kterou se stanoví zvláštní požadavky pro výskyt Avena fatuav osivu pícnin a obilovin (Úř. věst. L 141, 24.5.1974, s. 19), ve znění:
Danish[da]
374 L 0268: Kommissionens direktiv 74/268/EØF af 2. maj 1974 om fastsættelse af særlige betingelser vedrørende indhold af Avena fatua i frø af foderplanter og i sædekorn (EFT L 141 af 24.5.1974, s. 19), ændret ved:
German[de]
374 L 0268: Richtlinie 74/268/EWG der Kommission vom 2. Mai 1974 zur Festlegung besonderer Voraussetzungen im Hinblick auf das Vorhandensein von Avena fatua in Futterpflanzensaatgut und in Getreidesaatgut (ABl. L 141 vom 24.5.1974, S. 19), geändert durch:
Greek[el]
374 L 0268: Οδηγία 74/268/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 1974, περί καθορισμού των ιδιαιτέρων προϋποθέσεων ως προς την παρουσία της Avena fatua στους σπόρους προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και σιτηρών (ΕΕ L 141 της 24.5.1974, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε από:
English[en]
374 L 0268: Commission Directive 74/268/EEC of 2 May 1974 laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in fodder plant and cereal seed (OJ L 141, 24.5.1974, p. 19), as amended by:
Spanish[es]
374 L 0268: Directiva 74/268/CEE de la Comisión, de 2 de mayo de 1974, por la que se fijan las condiciones particulares referentes a la presencia de Avena fatua en las semillas de plantas forrajeras y de cereales (DO L 141, 24.5.1974, p. 19), modificada por:
Estonian[et]
374 L 0268: komisjoni direktiiv 74/268/EMÜ, 2. mai 1974, milles sätestatakse eritingimused, mis käsitlevad tuulekaera (Avena fatua) esinemist söödakultuuri- ja teraviljaseemnes (EÜT L 141, 24.5.1974, lk 19); muudetud järgmise aktiga:
Finnish[fi]
374 L 0268: komission direktiivi 74/268/ETY, annettu 2 päivänä toukokuuta 1974, "avena fatuan" esiintymisestä rehukasvien ja viljakasvien siemenissä (EYVL L 141, 24.5.1974, s. 19), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
French[fr]
374 L 0268: directive 74/268/CEE de la Commission du 2 mai 1974 fixant des conditions particulières en ce qui concerne la présence d'Avena fatua dans les semences de plantes fourragères et de céréales (JO L 141 du 24.5.1974, p. 19), modifiée par:
Croatian[hr]
374 L 0268: Direktiva Komisije 74/268/EEZ od 2. svibnja 1974. o posebnim uvjetima vezanima uz prisutnost Avena fatua u krmnom bilju i sjemenu žitarica (SL L 141, 24.5.1974., str. 19.), kako je izmijenjena:
Hungarian[hu]
374 L 0268: A Bizottság 1974. május 2-i 74/268/EGK irányelve a takarmánynövényekben és a gabonavetőmagokban az "Avena fatua" előfordulása különleges feltételeinek megállapításáról (HL L 141., 1974.5.24., 19. o.), az alábbi módosítással:
Italian[it]
378 L 0268: Direttiva 74/268/CEE della Commissione, del 2 maggio 1974, che fissa le condizioni particolari sulla presenza di Avena fatua nelle sementi di piante foraggere e di cereali (GU L 141 del 24.5.1974, pag. 19), modificata da:
Lithuanian[lt]
374 L 0268: 1974 m. gegužės 2 d. Komisijos direktyva 74/268/EEB, nustatanti tam tikras tuščiosios avižos buvimo pašarinių augalų ir javų sėkloje sąlygas (OL L 141, 1974 5 24, p. 19), su pakeitimais, padarytais:
Latvian[lv]
374 L 0268: Komisijas 1974. gada 2. maija Direktīva 74/268/EEK, kurā izklāstīti īpaši nosacījumi attiecībā uz vējauzu (Avenafatua) saturu lopbarības augu un graudaugu sēklās (OV L 141, 24.5.1974., 19. lpp.), kas grozīta ar
Maltese[mt]
374 L 0268: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/268/KEE tat-2 ta' Mejju 1974 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali dwar il-preżenza ta' Avena fatua fi pjanti għall-għalf u f'żerriegħa taċ-ċerejali (ĠU L 141, ta' l-24.5.1974, p. 19), kif emendata bi:
Dutch[nl]
374 L 0268: Richtlijn 74/268/EEG van de Commissie van 2 mei 1974 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaizaad van groenvoedergewassen en in zaaigranen (PB L 141 van 24.5.1974, blz. 19), gewijzigd bij:
Polish[pl]
374 L 0268: dyrektywa Komisji 74/268/EWG z dnia 2 maja 1974 r. ustanawiająca specjalne warunki dotyczące obecności "Avena fatua" w roślinach pastewnych i materiale siewnym zbóż (Dz.U. L 141 z 24.5.1974, str. 19), zmieniona:
Portuguese[pt]
374 L 0268: Directiva 74/268/CEE da Comissão, de 2 de Maio de 1974, que fixa condições especiais no que diz respeito à presença de Avena fatua nas sementes de plantas forrageiras e de cereais (JO L 141 de 24.5.1974, p. 19), com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Romanian[ro]
374 L 0268: Directiva 74/268/CEE a Comisiei din 2 mai 1974 de stabilire a condițiilor speciale în ceea ce privește prezența de Avena fatua în semințele de plante furajere și de cereale (JO L 141, 24.5.1974, p. 19), astfel cum a fost modificată prin:
Slovak[sk]
374 L 0268: Smernica Komisie 74/268/EHS z 2. mája 1974, ktorou sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa prítomnosti Avena fatua v osive kŕmnych rastlín a obilnín (Ú. v. ES L 141, 24.5.1974, s. 19), v znení:
Slovenian[sl]
374 L 0268: Direktiva Komisije 74/268/EGS z dne 2. maja 1974 o posebnih pogojih glede prisotnosti "Avena fatua" v semenu krmnih rastlin in žit (UL L 141, 24.5.1974, str. 19), kakor je bila spremenjena z:
Swedish[sv]
374 L 0268: Kommissionens direktiv 74/268/EEG av den 2 maj 1974 med särskilda krav rörande förekomst av flyghavre (Avena fatua) i utsäde av foderväxter och stråsäd (EGT L 141, 24.5.1974, s. 19), i dess lydelse enligt: