Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ربّما يتوجب عليّ أن أفكر في إسم لكِ ، أيضاً.
Bulgarian[bg]
Е, сигурно ще трябва да сънувам някакво име и за теб.
Czech[cs]
Možná si budu muset vymyslet jméno i pro tebe. Zdravím.
Danish[da]
Jeg finder måske også på et navn til dig.
German[de]
Vielleicht muss ich mir für dich auch einen Namen überlegen.
Greek[el]
Λοιπόν, ίσως θα πρέπει να ψάξω κι ένα όνομα για σένα.
English[en]
Well, perhaps I'll have to dream up a name for you, too.
Spanish[es]
Bueno, quizás tendré que inventarte un nombre, también.
Estonian[et]
Võimalik, et pean sulle kanime mõtlema.
Finnish[fi]
Ehkä minun pitää keksiä nimi sinullekin.
Hebrew[he]
אולי אני צריך להצמיד לך גם שם כינוי.
Croatian[hr]
Možda ću morati da smislim ime i za tebe.
Hungarian[hu]
Talán meg kell álmodnom egy nevet magának is.
Indonesian[id]
Yah, mungkin saya harus mimpi nama untuk Anda juga.
Italian[it]
Be', magari mi dovro'inventare un nome anche per te.
Norwegian[nb]
Jeg må kanskje finne et navn til deg også.
Dutch[nl]
Nou, misschien moet ik voor jou ook een naam bedenken.
Polish[pl]
Dla ciebie też muszę wymyślić jakiś przydomek.
Portuguese[pt]
Bem, talvez eu tenha que inventar um nome para você também.
Romanian[ro]
Poate că va trebui să-ti găsesc si tie un nume.
Slovak[sk]
Možno si budem musieť vymyslieť meno aj pre teba. Zdravím.
Slovenian[sl]
Morda si bom moral še zate izmisliti ime.
Serbian[sr]
Pa, možda ću i ja morati da smislim ime za tebe.
Thai[th]
บางทีฉันอาจจะตั้งฉายา ให้หนูมั่งก็ได้
Turkish[tr]
Belki sana da güzel bir isim takarım.