Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتركيني يا طائر اللقلق المجنونة!
Bulgarian[bg]
Пусни ме, умопобъркан щъркел такъв.
Czech[cs]
Pusť mě, čápe bláznivá!
Danish[da]
Slip mig, din skøre stork.
German[de]
Hey! Lass mich los, du durchgeknallte Störchin!
Greek[el]
Άσε με να φείγω τρελέ πελαργέ.
English[en]
Let me go you lunatic stork.
Spanish[es]
Déjame cigüeña loca.
Finnish[fi]
Päästä irti, senkin hullu haikara.
French[fr]
Lâche-moi, vieille chouette.
Hebrew[he]
תני לי ללכת, חסידה מטורפת שכמוך.
Croatian[hr]
Pusti me ti ludi štrk.
Indonesian[id]
Biarkan aku pergi dasar kamu bangau gila.
Italian[it]
Ehi, lasciami andare, cicogna pazza.
Dutch[nl]
Laat me gaan, geschifte ooievaar.
Portuguese[pt]
Deixa-me ir cegonha maluca.
Slovenian[sl]
Izpusti me, štorklja nora.
Serbian[sr]
Pusti me ti šašava rodo.
Swedish[sv]
Släpp mig, din galna stork.
Turkish[tr]
Hey, bırak beni, seni deli leylek!