Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقامت طائرات حربية تابعة للقوات المسلحة السودانية يعتقد أنها طائرات نفاثة من طراز ”فانتان“ بالتحليق عدة مرات على علو جد منخفض على نحو أثار الهلع، بينما أطلقت طائرات هليوكوبتر من طراز Mi-24 صواريخ وطلقات مدافع رشاشة على القرية.
English[en]
SAF fighter aircraft believed to be Fantan jets made low overhead passes, causing panic, while Mi-24 helicopters fired rockets and fired bursts of machine-gun fire into the village.
Spanish[es]
Aviones caza de las Fuerzas Armadas del Sudán, que al parecer eran aviones Fantan, realizaron vuelos rasantes que provocaron el pánico, mientras que helicópteros Mi-24 efectuabam disparos de cohetes y ráfagas de ametralladora sobre la aldea.
French[fr]
Des avions de chasse des Forces armées soudanaises (on pense qu’il s’agissait d’avions à réaction de type Fantan) sont passés en rase-mottes, provoquant la panique des habitants, alors que des hélicoptères Mi-24 tiraient des roquettes et des rafales d’armes automatiques sur le village.
Russian[ru]
Истребители суданских военно-воздушных сил, предположительно «Фантан», совершили облет этих населенных пунктов на низкой высоте, что вызвало панику среди их жителей. Одновременно с этим вертолеты Ми-24 произвели пуск ракет и обстреляли деревню из пулеметов.