Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Веществото, което следва да бъде изследвано, абсорбира метиленовото синьо и се установява като синя, влакнеста маса
Czech[cs]
Stanovovaná látka absorbuje methylenovou modř a sedimentuje jako modrá, vláknitá hmota
Danish[da]
Stoffet, der undersøges, absorberer methylenblåt og lægger sig på bunden som en blå fibrøs masse.
German[de]
Der zu prüfende Stoff absorbiert Methylenblau und bildet einen blauen, faserigen Bodensatz
Greek[el]
Η προς εξέταση ουσία απορροφά το κυανούν του μεθυλενίου και καθιζάνει με τη μορφή κυανής, ινώδους μάζας
English[en]
The substance to be examined absorbs the methylene blue and settles as a blue, fibrous mass
Spanish[es]
La sustancia a examinar absorbe el azul de metileno y se asienta en forma de masa azul fibrosa
Estonian[et]
Uuritav aine peab metüleensinise absorbeerima ja sadestuma sinise kiulise massina
Finnish[fi]
Tutkittava aine absorboi metyleenisinistä ja saostuu sinisenä säikeisenä massana
French[fr]
La substance à examiner absorbe le bleu de méthylène et se dépose sous forme de masse bleue fibreuse
Hungarian[hu]
A vizsgálandó anyag abszorbeálja a metilénkéket, és kék, szálas anyag formájában ülepszik le.
Italian[it]
La sostanza da esaminare assorbe il blu di metilene e forma una massa blu fibrosa
Lithuanian[lt]
Būtina ištirti, ar medžiaga absorbuoja metileno mėlį ir nusėda mėlynos, pluoštinės masės pavidalu
Latvian[lv]
Pētāmā viela absorbē metilēnzilo un nogulsnējas kā zila šķiedraina masa
Maltese[mt]
Is-sustanza li għandha tiġi eżaminata tassorbi l-metilin blu u toqgħod bħala massa fibruża blu
Dutch[nl]
De stof absorbeert methyleenblauw en slaat als blauwe vezelachtige massa neer
Polish[pl]
Badana substancja pochłania błękit metylowy i wytrąca się w postaci niebieskiej, włóknistej masy
Portuguese[pt]
A substância a analisar absorve o azul de metileno e precipita na forma de uma massa fibrosa azul
Romanian[ro]
Substanța care urmează să fie examinată absoarbe albastrul de metilen și se sedimentează ca o masă fibroasă albastră
Slovak[sk]
Skúmaná látka absorbuje metylénovú modrú a usadí sa ako modrá vláknitá hmota
Slovenian[sl]
Preiskovana snov absorbira metilen modro in se usede kot modra vlaknata masa
Swedish[sv]
Det undersökta ämnet absorberar metylenblått och sjunker till botten som en blå, fibrös massa