Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílem této výzkumné práce v oblasti evropské sociální reality je dosáhnout konsensu ohledně společných sociálních výzev, jimž musí Evropané čelit.
Danish[da]
FORMÅLET MED DENNE UNDERSØGELSE AF DEN SOCIALE VIRKELIGHED I EUROPA ER AT SKABE E n konsensus om de fælles sociale udfordringer, europæerne står over for.
German[de]
Mit diesem Versuch, die soziale Wirklichkeit in Europa zu ermitteln, soll ein Konsens über die gemeinsamen sozialen Herausforderungen der europäischen Länder geschaffen werden.
Greek[el]
Σκοπός αυτής της προσπάθειας διερεύνησης της ευρωπαϊκής κοινωνικής πραγματικότητας είναι να οικοδομηθεί συναίνεση για τις κοινές κοινωνικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι Ευρωπαίοι.
English[en]
The aim of the exercise in exploring Europe’s social reality is to build a consensus on the common social challenges facing Europeans.
Spanish[es]
El objetivo del ejercicio de exploración de la realidad social de Europa es crear un consenso a propósito de los desafíos sociales comunes que afrontan los europeos.
Estonian[et]
Katse kaardistada Euroopa sotsiaalne tegelikkus on suunatud konsensuseni jõudmisele Euroopa sotsiaalsete väljakutsete küsimuses.
Finnish[fi]
Tarkastelun kohteena on Euroopan sosiaalinen todellisuus, ja tavoitteena on luoda yhteinen näkemys eurooppalaisia odottavista yhteiskunnallisista haasteista.
French[fr]
Cette analyse de la réalité sociale européenne vise à dégager un consensus sur les défis sociaux communs que devront relever les Européens.
Hungarian[hu]
Európa társadalmi valósága feltárásának célja konszenzus kialakítása az európaiak előtt álló társadalmi kihívásokról.
Italian[it]
L'inventario della realtà sociale europea è inteso a costruire un consenso sulle comuni sfide sociali che gli europei si trovano ad affrontare.
Lithuanian[lt]
Šia Europos socialinės tikrovės apžvalga siekiama bendro sutarimo visiems europiečiams kylančiais sudėtingais socialiniais klausimais.
Latvian[lv]
Eiropas sociālās realitātes analīzes mērķis ir vienoties par kopīgām sociālām problēmām, ar kādām jāsaskaras Eiropas iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Din l-analiżi tar-realtà soċjali ta’ l-Ewropa għandha l-għan li tibni kunsens dwar l-isfidi soċjali komuni li l-Ewropej qegħdin jiffaċċjaw.
Dutch[nl]
Het onderzoek van de sociale realiteit in Europa heeft tot doel een consensus tot stand te brengen over de gemeenschappelijke sociale uitdagingen waarmee de Europeanen worden geconfronteerd.
Polish[pl]
Celem niniejszego dokumentu poświęconego badaniu realiów społecznych w Europie jest wypracowanie porozumienia w sprawie wspólnych wyzwań społecznych, przed jakimi stoją Europejczycy.
Portuguese[pt]
O objectivo do exercício, ao explorar a realidade social da Europa, é atingir um consenso acerca dos desafios sociais comuns que os europeus enfrentam.
Slovak[sk]
Cieľom tohto preskúmania sociálnej situácie v Európe je dosiahnutie konsenzu o sociálnych výzvach, ktorým Európania čelia.
Slovenian[sl]
Namen te raziskave evropske družbene realnosti je oblikovati soglasje o skupnih družbenih izzivih, s katerimi se srečujejo Evropejci.
Swedish[sv]
Syftet med undersökningen av Europas sociala verklighet är att skapa ett samförstånd kring de gemensamma sociala utmaningar som européerna står inför.