Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ايوب ١٦:١-٥) لذلك حاولوا ان تُظهروا التقمص العاطفي واشعروا بما يشعر به صديقكم.
Danish[da]
(Job 16:1-5, Today’s English Version) Prøv at vise medfølelse og at sætte dig ind i hvordan din ven har det.
Greek[el]
(Ιώβ 16:1-5, Today’s English Version [Σημερινή Αγγλική Μετάφραση]) Προσπάθησε λοιπόν να μπεις στη θέση του φίλου σου και να νιώσεις όπως νιώθει κι εκείνος.
English[en]
(Job 16:1-5, Today’s English Version) So try to show empathy and feel what your friend feels.
Spanish[es]
(Job 16:1-5, Versión Popular.) De modo que trata de mostrar empatía, de sentir lo mismo que siente tu amigo.
Finnish[fi]
(Job 16:1–5) Yritä siis asettua ystäväsi asemaan ja tuntea niin kuin hän tuntee.
Italian[it]
(Giobbe 16:1-5, Parola del Signore) Cerca dunque di mostrare empatia e di metterti nei panni del tuo amico.
Japanese[ja]
ヨブ 16:1‐5,今日の英語訳)ですから,感情移入をし,友達の気持ちを汲み取るように努力してください。(
Korean[ko]
(욥 16:1-5) 그러므로 감정 이입을 하고 친구가 느끼는 점을 느끼려고 해야 한다.
Malayalam[ml]
(ഇയ്യോബ് 16:1-5, ററഡേയ്സ് ഇംഗ്ലീഷ് വേർഷൻ) അതുകൊണ്ട് സഹാനുഭൂതി കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് അനുഭവപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്കും അനുഭവപ്പെടുകയും വേണം.
Norwegian[nb]
(Job 16: 1—5) Forsøk derfor å vise medfølelse og forstå hvordan din venn føler det.
Portuguese[pt]
(Jó 16:1-5, Today’s English Version) Assim, tente mostrar empatia e sentir o mesmo que seu amigo está sentindo.
Southern Sotho[st]
(Jobo 16:1-5, Today’s English Version) Kahona leka ho ipea boemong ba motsoalle oa hao ’me u angoe ke kamoo a ikutloang kateng.
Swedish[sv]
(Job 16:1—5, Today’s English Version) Försök att visa empati och sätta dig in i hur din vän känner det.
Tamil[ta]
(யோபு 16:1–5, இன்றைய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு) ஆகவே பிறரை உன்னுடைய இடத்தில் வைத்துப்பார்த்து உன் நண்பன் உணருவதை நீ உணர்ந்து பார்.
Tagalog[tl]
(Job 16:1-5, Today’s English Version) Kaya sikaping magpakita ng empatiya at damhin ang nadarama ng iyong kaibigan.
Zulu[zu]
(Jobe 16:1-5, Today’s English Version) Ngakho-ke zama ukubonisa uzwela futhi ube nemizwelo efanayo neyomngane wakho.