Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die swaelsuur wat as gevolg van die uitbarsting in die atmosfeer was, het met mensgemaakte chloor verbind en ’n afname in osoon veroorsaak.
Arabic[ar]
فحمض الكبريت الذي كان في الجو نتيجةً للثوران اتَّحد بمركّبات الكلور البشرية الصنع، مما ادى الى انخفاض في الاوزون.
Cebuano[ceb]
Ang asupring asido nga anaa sa atmospera ingong resulta sa pagbuto uban sa hinimog-tawo nga mga klorin, miresultag pagkunhod sa ozone.
Czech[cs]
Kyselina sírová, jež se dostala do atmosféry následkem erupce, reagovala s chlorem, který do atmosféry vypouští člověk, a výsledkem bylo ztenčení ozónové vrstvy.
Danish[da]
Svovlsyre dannet i atmosfæren som følge af udbruddet, kombineret med klor fra menneskeskabte forureningskilder, nedbrød en del ozon.
German[de]
Die bei der Eruption in die Atmosphäre gelangte Schwefelsäure verband sich mit technisch hergestellten Chlorverbindungen und führte zu einer Verminderung des Ozons.
Greek[el]
Το θειικό οξύ που βρέθηκε στην ατμόσφαιρα εξαιτίας της έκρηξης, σε συνδυασμό με τα ανθρωποποίητα χλώρια, είχε ως αποτέλεσμα να μειωθεί το όζον.
English[en]
Sulfuric acid that was in the atmosphere as a result of the eruption combined with man-made chlorines, resulting in a decline of ozone.
Spanish[es]
La combinación del ácido sulfúrico arrojado por la erupción y los compuestos clorados que el hombre ha vertido aceleró la pérdida de ozono.
Finnish[fi]
Purkauksen vuoksi ilmakehään joutunut rikkihappo yhdistyi ihmisten valmistamiin klooreihin, mikä aiheutti otsonikatoa.
Hiligaynon[hil]
Ang sulfuric acid nga yara sa atmospera subong resulta sang paglupok nagsimpon sa hinimo sang tawo nga mga chlorine, nga nagresulta sa pagnipis sang ozone.
Croatian[hr]
Sumporna kiselina koja je uslijed erupcije dospjela u atmosferu pomiješala se s umjetno proizvedenim klorom, što je dovelo do uništavanja ozona.
Hungarian[hu]
A kitörés miatt a légkörben lévő kénsav egyesült az emberek által előállított klórokkal, és ennek eredménye az ózon romlása volt.
Indonesian[id]
Asam belerang yang ada di dalam atmosfer sebagai akibat dari erupsi sekaligus dari senyawa klorin buatan manusia, sehingga menyebabkan menipisnya lapisan ozon.
Iloko[ilo]
Ti sulfuric acid nga adda idi iti atmospera kas resulta ti ibebettak a nailaok iti aramid-tao a chlorine, ti nagresulta iti iyiingpis ti ozone.
Italian[it]
L’acido solforico presente nell’atmosfera in seguito all’eruzione si combinò con i cloruri prodotti dall’uomo, con una conseguente diminuzione dell’ozono.
Japanese[ja]
噴火の結果,大気中に生じた硫酸が,人間の作り出した塩素と結合してオゾンを減少させた。
Korean[ko]
분화로 인해 대기 중에 존재하게 된 이산화황이 인간이 만든 염소와 결합하여 오존의 감소를 초래한 것입니다.
Malayalam[ml]
സ്ഫോടനത്തിന്റെ ഫലമായി അന്തരീക്ഷത്തിലുണ്ടായ സൾഫ്യൂരിക്ക് ആസിഡ് മനുഷ്യനിർമിത ക്ലോറിനുമായി ചേർന്നതാണ് ഓസോണിന്റെ ഇടിവിന് കാരണമായത്.
Norwegian[nb]
Kombinasjonen av svovelsyre i atmosfæren som følge av utbruddet og menneskelagde klorforbindelser resulterte i et tynnere ozonlag.
Dutch[nl]
Zwavelzuur dat door de eruptie in de atmosfeer was gebracht, verbond zich met chloorverbindingen van menselijke oorsprong, met als gevolg een afname van ozon.
Papiamento[pap]
Acido sulfúrico cu tabata den e atmósfera como resultado dje erupcion a combiná cu cloro cu hende ta producí, resultando den destruccion di ozon.
Polish[pl]
Kwas siarkowy, który pojawił się w atmosferze na skutek wybuchu, w połączeniu ze związkami chloru wytwarzanymi przez człowieka, spowodował ubytek ozonu.
Portuguese[pt]
O ácido sulfúrico que foi parar na atmosfera em conseqüência da erupção reagiu com o cloro produzido pelo homem, o que resultou numa diminuição do ozônio.
Romanian[ro]
Acidul sulfuric, aflat în atmosferă ca urmare a erupţiei, în combinaţie cu clorurile produse de om, a avut ca rezultat subţierea stratului de ozon.
Russian[ru]
В результате извержения вулкана в атмосфере образовалась сернистая кислота, которая, как и хлор, появившийся в атмосфере по вине людей, приводит к исчезновению озона.
Slovak[sk]
Kyselina sírová, ktorá sa nachádzala v atmosfére následkom erupcie spolu s chlórom vyprodukovaným ľuďmi, spôsobila úbytok ozónu.
Slovenian[sl]
Žveplova kislina, ki je bila v atmosferi zaradi izbruha, je skupaj s klorovimi spojinami, ki jih je tja poslal človek, še pospešila tanjšanje ozonskega sloja.
Serbian[sr]
Sumporna kiselina koja se nalazila u atmosferi kao posledica erupcije pomešana sa hlorom koji čovek stvara, dovela je do nestajanja ozona.
Swedish[sv]
Svavelsyra som fanns i atmosfären på grund av utbrottet i kombination med av människor producerade klorföreningar ledde till en uttunning av ozonet.
Swahili[sw]
Asidi salfuriki ambayo ilikuwa kwenye angahewa kufuatia huo mlipuko ziliungana na klorini zilizofanyizwa na mwanadamu, zikisababisha kuisha kwa ozoni.
Tamil[ta]
எரிமலை வெடிப்பின் விளைவால் வளிமண்டலத்தில் கலந்திருந்த கந்தக அமிலமும் மனிதர் உற்பத்தி செய்யும் குளோரின்களும் சேர்ந்து ஓஸோன் அளவில் குறைவை ஏற்படுத்தின.
Tagalog[tl]
Ang sulfuric acid na nasa atmospera bunga ng pagputok pati na ang gawang-tao na mga klorina, ay nagbunga ng pagliit ng ozone.
Ukrainian[uk]
Сірчана кислота, що потрапила до атмосфери через виверження, вкупі з хлором, який викидається в результаті людської діяльності, призвели до виснаження озонового шару.
Yoruba[yo]
Omiró imí ọjọ́ tí ìbúgbàù náà tú dà sáfẹ́fẹ́ para pọ̀ mọ́ àtọwọ́dá èròjà chlorine tí àwọn ènìyán ṣe, tí ó yọrí sí ìdínkù ozone.
Chinese[zh]
火山爆发导致大气层充满硫酸,硫酸跟人造氯混合后便会破坏臭氧层。
Zulu[zu]
I-sulfuric acid eyayisemkhathini ngenxa yalokhu kuqhuma yahlangana nama-chlorine enziwe umuntu, okwaphumela ekuwohlokeni kwe-ozone.