Besonderhede van voorbeeld: 7523032103564005585

English

Article 47 of Act 3/2012 includes an express reference in connection with temporary lay-offs or short time to the definition of economic causes in the above terms. That article reads as follows: "(...) when it can be deduced from the company's results that its economic position is negative, in cases such as the existence of current or forecast losses, or the persistent reduction of its ordinary income or sales.

Spanish

En la Ley 3/2012 se incluye una referencia expresa en el artículo 47 relativo a la suspensión de contratos o reducción de jornada a la definición de causas económicas, en los términos arriba indicados, de modo que la dicción literal de dichas causas queda del modo siguiente "(..) cuando de los resultados de la empresa se desprenda una situación económica negativa, en casos tales como la existencia de pérdidas actuales o previstas, o la disminución persistente de su nivel de ingresos ordinarios o ventas.