Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ كوميديان بحقّ ، أليس كذلك يا ( سنو ) ؟
Danish[da]
Du er en rigtig komiker, er du ikke Snow.
Greek[el]
Είσαι πολύ αστείος, έτσι, Σνόου;
English[en]
You're a real comedian, aren't you, Snow?
Spanish[es]
Tú eres un comediante de verdad, no lo son, la nieve?
Estonian[et]
Snow, sa oled ikka paras tola.
Persian[fa]
تو يه کمدين واقعي هستي ، مگه نه " اسنو " ؟
French[fr]
Vous êtes un vrai comédien, n'est-ce pas, Snow?
Hebrew[he]
-גאי פירס אתה ממש קומיקאי, נכון, סנו?
Croatian[hr]
Pravi si komedijaš, ha, Snow?
Italian[it]
Ti piace scherzare, eh, Snow?
Lithuanian[lt]
Tu tikras komikas, ar ne, Snou?
Malay[ms]
Anda seorang pelawak yang sebenar, bukan anda, Snow?
Polish[pl]
Niezły z ciebie komik, co nie, Snow?
Portuguese[pt]
Você é metido a engraçadinho, não é, Snow?
Romanian[ro]
Eşti tare amuzant, nu-i aşa, Snow?
Slovak[sk]
Ty si ale srandista, no nie, Snow?
Slovenian[sl]
Si pravi komik, kajne, Snow?
Albanian[sq]
Te pëlqen të bësh shaka, eh, Snow?
Serbian[sr]
Pravi si komedijaš, zar ne, Snou?
Thai[th]
แกตลกมากนักนะ สโนว์
Turkish[tr]
Tam bir komedyensin değil mi, Snow?
Vietnamese[vi]
Cậu cũng hài gớm nhỉ, Snow?