Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувал ли си, че добрите неща идват при тези, които чакат?
Czech[cs]
Slyšel jsi někdy, že kdo si počká, ten se dočká?
Greek[el]
Έχεις ακούσει ότι το καλό πράγμα αργεί να γίνει;
English[en]
Have you heard that good things come to those who wait?
Finnish[fi]
Oletko kuullut, että hyvät asiat tulevat niille, jotka odottavat?
Hebrew[he]
שמעת שדברים טובים מגיעים לאלו שמחכים?
Hungarian[hu]
A türelem rózsát terem. Jó.
Italian[it]
Non sai che le cose belle arrivano a chi pazienta?
Macedonian[mk]
Добри нешта им се случуваат на тие што се трпеливи.
Portuguese[pt]
Já ouviste dizer que coisas boas aparecem para aqueles que esperam?
Romanian[ro]
Ai mai auzit că lucrurile bune se întâmplă celor care aşteaptă?
Slovenian[sl]
Si že kdaj slišal, da se dobre stvari zgodijo tistim, ki znajo počakati?
Swedish[sv]
Har du inte hört... " Att den som väntar på något gott "...
Turkish[tr]
İyi şeylerin hep sabredenlerin ayağına geldiğini duymadın mı?