Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bly van vrees en twyfel vry.
Arabic[ar]
لِلشَّكِّ أَوْ لِلْخَوْفِ
Central Bikol[bcl]
Na dai natatakot,
Bulgarian[bg]
без отстъпки и без страх,
Cebuano[ceb]
Nga way hadlok, way duda,
Chuukese[chk]
Tipemwar me niuokkus.
Czech[cs]
hleď odvážně bojovat.
Danish[da]
for mod tvivl og frygt at gå,
German[de]
zuversichtlich, ohne Scheu,
Greek[el]
Στον αγώνα σταθεροί,
English[en]
Yielding not to doubt or fear,
Spanish[es]
sin temores ni dudar,
Persian[fa]
باشد ما را فایده
Finnish[fi]
pelkäämättä ensinkään,
French[fr]
Combattons- la fermement;
Croatian[hr]
Sumnju strah, ne gajimo!
Haitian[ht]
Pa kite dout anvayi n.
Hungarian[hu]
Nem adva helyt kételynek.
Indonesian[id]
Dengan tak jemu-jemu.
Iloko[ilo]
Natured, di maisin,
Italian[it]
Certo dubbi non abbiam.
Korean[ko]
의심, 공포 없애니,
Lingala[ln]
Tóbondela Yehova.
Lithuanian[lt]
Liksim drąsūs ir tvirti,
Latvian[lv]
bailes, šaubas jāuzveic,
Malagasy[mg]
Handresy ny tahotra,
Marshallese[mh]
Jen jab bere ak mijak,
Macedonian[mk]
бори се постојано.
Burmese[my]
ယုံမှားရွံကြောက်နောက်မပါ
Norwegian[nb]
og er uten tvil og frykt,
Dutch[nl]
Sporen wij elkaar steeds aan
Nyanja[ny]
Sitidzawopa anthu,
Palauan[pau]
E lak demedakt rar chad,
Polish[pl]
bez bojaźni, zwątpień, trwóg,
Pohnpeian[pon]
Dehr peikasal, dehr masak,
Portuguese[pt]
Resistamos todo o mal,
Rundi[rn]
Ata gukekeranya,
Romanian[ro]
Temeri şi-ndoieli răzbim.
Russian[ru]
Страх ли то, сомненье ли.
Kinyarwanda[rw]
Nta gutinya, nta bwoba.
Slovak[sk]
riaď kormidlo svedomia,
Shona[sn]
Tisazvipa kurutyo,
Albanian[sq]
pa dyshuar e pa frik’,
Serbian[sr]
Sumnju strah, ne gajimo!
Sranan Tongo[srn]
Wi n’e lasi gwe fu tru.
Southern Sotho[st]
Re sa tšabe le letho,
Swahili[sw]
Tusishuku, kuhofu,
Tamil[ta]
ஐயம், பயம் நீக்குவோம்.
Tagalog[tl]
Huwag tayong mangangatal;
Turkish[tr]
Korkuya hiç yenilme.
Tahitian[ty]
Aro ana‘e te reira.
Ukrainian[uk]
Страх і сумніви втечуть.
Yapese[yap]
Nge gel e michan’ rodad.
Chinese[zh]
绝不恐惧或怀疑;
Zulu[zu]
Singabi nakwesaba.