Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتَقَرَّر في ٦ ايلول ١٩٧١ ان مركز العريف في اجتماعات الهيئة الحاكمة يجب تناوبه سنويا بحسب الترتيب الابجدي لاسم عائلة اعضائها.
Cebuano[ceb]
Gikauyonan niadtong Septiyembre 6, 1971, nga ang pagtsirman sa mga miting sa Nagamandong Lawas kinahanglang magturnohay kada tuig sumala sa alpabetikong han-ay sa mga apelyido sa mga membro niana.
Czech[cs]
Dne 6. září 1971 bylo rozhodnuto, že předsednictví na schůzkách vedoucího sboru se má každoročně střídat podle abecedního pořádku příjmení jeho členů.
Danish[da]
Den 6. september 1971 blev det besluttet at hvervet som ordstyrer ved Det Styrende Råds møder skulle gå på skift mellem Rådets medlemmer et år ad gangen, alfabetisk efter efternavn.
German[de]
Am 6. September 1971 wurde beschlossen, daß der Vorsitz bei den Zusammenkünften der leitenden Körperschaft jährlich wechseln sollte, und zwar gemäß der alphabetischen Reihenfolge der Namen ihrer Mitglieder.
Greek[el]
Στις 6 Σεπτεμβρίου 1971 αποφασίστηκε ότι ο εισηγητής στις συναθροίσεις του Κυβερνώντος Σώματος θα αλλάζει κάθε χρόνο εκ περιτροπής, ανάλογα με την αλφαβητική σειρά των επιθέτων των μελών του.
English[en]
It was determined on September 6, 1971, that the chairmanship at meetings of the Governing Body should rotate annually according to the alphabetical arrangement of the family names of its members.
Spanish[es]
El 6 de septiembre de 1971 se determinó que la presidencia en las reuniones del Cuerpo Gobernante rotara todos los años según el orden alfabético de los apellidos.
Finnish[fi]
Syyskuun 6. päivänä 1971 päätettiin, että hallintoelimen kokousten puheenjohtajuuden tulisi vuorotella vuosittain sen jäsenten sukunimen alkukirjaimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
French[fr]
Le 6 septembre 1971, il a été décidé que tous les membres du Collège central en présideraient les réunions pendant un an à tour de rôle dans l’ordre alphabétique.
Hungarian[hu]
1971. szeptember 6-án úgy határoztak, hogy a Vezető Testület összejövetelein az elnöklést évente körforgásszerűen váltják, a tagok családnevének ábécérendje szerint.
Armenian[hy]
1971-ի սեպտեմբերի 6-ին որոշվեց, որ Կառավարիչ մարմնի հանդիպումների նախագահողը ամեն տարի պետք է փոխվի՝ ըստ այբբենական կարգի։
Indonesian[id]
Diputuskan pada tanggal 6 September 1971, bahwa kedudukan sebagai ketua pada rapat Badan Pimpinan akan digilir setiap tahun sesuai dengan pengaturan menurut abjad nama keluarga anggota-anggotanya.
Iloko[ilo]
Inkeddengda idi Setiembre 6, 1971, a ti tserman kadagiti miting ti Bagi a Manarawidwid masapul nga agrikos a tinawen sigun iti alpabetiko nga urnos ti apeliedo dagiti miembrona.
Italian[it]
Il 6 settembre 1971 fu deciso che alle adunanze del Corpo Direttivo la presidenza doveva ruotare annualmente secondo l’ordine alfabetico dei membri.
Georgian[ka]
1971 წლის 6 სექტემბერს გადაწყდა, რომ ხელმძღვანელი საბჭოს შეხვედრების თავმჯდომარე ყოველ წელს ანბანის მიხედვით შეიცვლებოდა.
Korean[ko]
1971년 9월 6일에는 통치체 모임에서 사회자 직책을 그 성원들의 성(姓)의 알파벳 순에 따라 해마다 윤번한다는 결정이 있었다.
Malagasy[mg]
Notapahina tamin’ny 6 Septambra 1971 fa hifandimby isan-taona ho mpitari-draharahan’ny Filan-kevi-pitantanana (araka ny filaharan’ny anarany amin’ny abidy) ireo anisan’izy io.
Norwegian[nb]
Den 6. september 1971 ble det bestemt at oppgaven som ordstyrer ved det styrende råds møter skulle gå på omgang mellom rådets medlemmer i alfabetisk rekkefølge etter etternavnene, og at de skulle ha denne oppgaven ett år om gangen.
Dutch[nl]
Op 6 september 1971 werd besloten dat het voorzitterschap op vergaderingen van het Besturende Lichaam jaarlijks in alfabetische volgorde van de achternamen van de leden zou rouleren.
Polish[pl]
Dnia 6 września 1971 roku zdecydowano, że członkowie Ciała Kierowniczego będą co roku kolejno — według porządku alfabetycznego — obejmować przewodnictwo na zebraniach tego grona.
Portuguese[pt]
Foi decidido, em 6 de setembro de 1971, que haveria rodízio anual do presidente das sessões do Corpo Governante, em ordem alfabética do sobrenome de seus membros.
Romanian[ro]
La 6 septembrie 1971 s-a hotărât ca rolul de preşedinte la întrunirile Corpului de Guvernare să fie îndeplinit prin rotaţie, anual, de fiecare membru al acestuia, în ordinea alfabetică a numelor de familie.
Russian[ru]
6 сентября 1971 года было решено, что председательствующие на встречах Руководящего совета будут сменяться ежегодно согласно алфавитному порядку.
Kinyarwanda[rw]
Ku itariki ya 6 Nzeri 1971, hemejwe ko buri mwaka abagize Inteko Nyobozi bari kuzajya basimburanwa kuyobora inama hakurikijwe uko amazina yabo akurikirana.
Slovak[sk]
Dňa 6. septembra 1971 bolo rozhodnuté, že predsedníctvo na schôdzkach vedúceho zboru sa má každoročne striedať podľa abecedného poradia priezvisk jeho členov.
Shona[sn]
Kwakasarudzwa pana September 6, 1971, kuti kuva sachigaro pamisangano yoMutumbi Unodzora kunofanira kutenderera gore negore maererano nokurongwa kwearufabheti kwemazita emhuri emitezo yawo.
Southern Sotho[st]
Ka September 6, 1971, ho ile ha etsoa qeto ea hore balula-setulo ba liboka tsa Sehlopha se Busang ba lokela ho fapanyetsana selemo le selemo ho latela litlhaku tse qalang tsa lifane tsa litho tsa sona.
Swedish[sv]
Den 6 september 1971 blev det bestämt att uppgiften som ordförande vid den styrande kretsens möten skulle rotera årligen bland kretsens medlemmar i alfabetisk ordning efter efternamn.
Swahili[sw]
Iliamuliwa katika Septemba 6, 1971, kwamba uenyekiti kwenye mikutano ya Baraza Linaloongoza wapasa kupokezanwa zamu kila mwaka kulingana na mpango wa alfabeti ya majina ya familia ya washiriki walo.
Tagalog[tl]
Napagpasiyahan noong Setyembre 6, 1971, na ang katungkulan ng chairman sa mga pulong ng Lupong Tagapamahala ay dapat na maghali-halili taun-taon ayon sa abakada batay sa apelyido ng mga miyembro nito.
Tswana[tn]
Go ne ga dumalanwa ka September 6, 1971, gore bodulasetulo kwa dipokanong tsa Setlhopha Se Se Laolang bo tshwanetse jwa amoganwa go ya ka thulaganyo ya tatelano ya dialefabete tsa difane tsa maloko a sone.
Xhosa[xh]
NgoSeptemba 6, 1971, kwagqitywa kwelokuba kubekwe usihlalo omtsha weentlanganiso zeQumrhu Elilawulayo nyaka ngamnye ngokolandelelwano loonobumba bokuqala lweefani zamalungu alo.
Chinese[zh]
1971年9月6日,治理机构决定在他们的会议中,各成员会按照姓氏字母的先后次序轮流每年作主席。
Zulu[zu]
Ngo-September 6, 1971, kwanqunywa ukuthi ukuba ngusihlalo emihlanganweni yeNdikimba Ebusayo kufanele kujikeleze minyaka yonke ngokulandelana kwezinhlamvu zezibongo zamalungu ayo.