Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U stvari, mi smo uzeli slobodu lecenja tvoj tifusa, porucnik Tolkien.
Czech[cs]
Vlastně jsme si dovolili vás vyléčit, nadporučíku Tolkiene.
German[de]
Wir haben Ihr typhoides Fieber geheilt, Leutnant Tolkien.
English[en]
Actually, we took the liberty of curing your typhoid fever, Lieutenant Tolkien.
Spanish[es]
Nos hemos tomado la libertad de curar su fiebre tifoidea, alférez Tolkien.
French[fr]
Nous avons soigné votre fièvre typhoïde.
Hebrew[he]
למעשה, לקחנו את החופש של ריפוי קדחת הטיפוס שלך, סגן טולקין.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, bátorkodtunk meggyógyí - tani a tífusz-lázát, Tolkien hadnagy.
Indonesian[id]
Sebenarnya, kami mengambil obat demam tipus mu, Letnan Tolkien.
Italian[it]
In realta', ci siamo presi la liberta'di curare la tua febbre tifoide, tenente Tolkien.
Malay[ms]
Sebenarnya, kami ambil kebebasan perawatan untuk demam awak, Lieutenant Tolkien.
Dutch[nl]
We hebben je tyfuskoorts genezen.
Polish[pl]
Właściwie, skorzystaliśmy z możliwości uleczenia waszej gorączki tyfus, poruczniku Tolkien.
Portuguese[pt]
Na verdade, nós tomamos a liberdade de curar a sua febre tifóide, tenente Tolkien.
Romanian[ro]
De fapt, ne-am permis să-ţi vindecăm febra tifoida, Locotenent Tolkien.
Russian[ru]
Вообще-то мы взяли на себя ответственность излечить вас от брюшного тифа, лейтенант Толкиен.
Swedish[sv]
Vi tog oss friheten att bota er feber, löjtnant Tolkien.
Turkish[tr]
Aslına bakarsanız tifonuzu iyileştirdik Teğmen Tolkien.