Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„От изхода до гроба“ — частична верига на доставка на дадена организация, която включва само процесите, протичащи в съответната организация или на неин обект, както и последващите процеси по веригата на доставка, като например стадиите на дистрибуция, складиране, използване и обезвреждане или рециклиране на отпадъците.
Czech[cs]
Odvětvová pravidla ke stanovení environmentální stopy organizace mohou pomoci při zaměření studie ke stanovení environmentální stopy organizace na ty nejdůležitější aspekty a parametry, a tím přispívat ke zvýšení relevantnosti, reprodukovatelnosti a konzistentnosti.
Danish[da]
Ioniserende stråling, menneskers sundhed – Påvirkningskategori for miljøaftryk, der omhandler negative virkninger på menneskers sundhed forårsaget af radioaktivt udslip.
German[de]
Klassifizierung - Zuordnung der im Ressourcennutzungs- und Emissionsprofil aufgeführten Inputs und Outputs an Material/Energie zu EF-Wirkungskategorien je nach Potenzial jedes Stoffs, zu den einzelnen EF-Wirkungskategorien beizutragen.
Greek[el]
Ιοντίζουσα ακτινοβολία, υγεία του ανθρώπου - κατηγορία επιπτώσεων EF που αντιστοιχεί στις δυσμενείς επιπτώσεις για την υγεία του ανθρώπου που προκαλούνται από τις εκλύσεις ραδιενεργών ουσιών.
English[en]
Ionising Radiation, human health – EF impact category that accounts for the adverse health effects on human health caused by radioactive releases.
Spanish[es]
Indirectamente atribuible – Se refiere a un proceso, actividad o impacto que se da fuera del límite organizativo definido pero dentro del límite definido de HAO (es decir, fases anteriores o posteriores).
Estonian[et]
Määramatusanalüüs – andmete muutuvuse ja uuringuvalikutest tingitud määramatuse tõttu organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringu tulemustes sisalduva ebatäpsuse hindamine.
Finnish[fi]
Näissä tapauksissa kaikki prosessiin liittyvät syötteet ja päästöt on jaettava tarkasteltavan tuotteen ja muiden rinnakkaistuotteiden kesken tiettyjen periaatteiden mukaisesti.
French[fr]
Impact environnemental – toute modification de l'environnement, qu'elle soit négative ou positive, entièrement ou partiellement provoquée par les activités ou produits d'une organisation (règlement EMAS).
Hungarian[hu]
Ionizáló sugárzás, emberi egészség – EF-hatáskategória, amelybe a radioaktív kibocsátások által az emberi egészségre gyakorolt káros hatások tartoznak.
Italian[it]
Radiazione ionizzante, salute umana – Categoria di impatto dell’impronta ambientale che rappresenta gli effetti negativi sulla salute umana causati da emissioni radioattive.
Lithuanian[lt]
Jonizuojančioji spinduliuotė, žmonių sveikata – AP poveikio kategorija, susijusi su žalingu poveikiu žmonių sveikatai, kurį sukelia radioaktyviosios išmetos.
Latvian[lv]
„No šūpuļa līdz šūpulim” — „no šūpuļa līdz kapam” paveids, kurā produkta aprites cikla beigu iznīcināšanas posms ir otrreizējas pārstrādes process.
Maltese[mt]
Ir-radjazzjoni jonizzanti – l-effetti fuq saħħet il-bniedem – kategorija tal-impatt tal-EF li tqis l-effetti negattivi fuq saħħet il-bniedem li jseħħu minħabbba r-rilaxxi tas-sustanzi radjuattivi.
Dutch[nl]
Levenscycluseffectbeoordeling (Life-Cycle Impact Assessment, LCIA) – de fase van een levenscyclusbeoordeling bedoeld om de omvang en betekenis van de potentiële milieueffecten voor een systeem gedurende de hele levenscyclus van het product te begrijpen en evalueren (ISO 14040:2006).
Polish[pl]
Promieniowanie jonizujące, zdrowie człowieka – kategoria oddziaływania śladu środowiskowego, która odpowiada za niekorzystne skutki dla zdrowia człowieka spowodowane uwolnieniem substancji promieniotwórczych.
Portuguese[pt]
Indiretamente atribuível - Refere-se a um processo, atividade ou impacto que ocorre fora dos limites definidos da organização mas dentro dos limites definidos da PAO (isto é, a montante ou a jusante).
Romanian[ro]
Important(ă) din punct de vedere al mediului – orice proces sau activitate care reprezintă cel puțin 90 % din contribuțiile la fiecare categorie de impact al EF avută în vedere.
Slovak[sk]
Ionizujúce žiarenie, ľudské zdravie – kategória vplyvu environmentálnej stopy, ktorá zodpovedá nepriaznivým účinkom na ľudské zdravie zapríčineným uvoľňovaním rádioaktívneho žiarenia.
Slovenian[sl]
Ionizirajoče sevanje, zdravje ljudi – kategorija vpliva okoljskega odtisa, ki ima škodljiv učinek na zdravje ljudi zaradi izpustov radioaktivnih snovi.
Swedish[sv]
Livscykelanalys (LCA) – Sammanställning och utvärdering av de inflöden, utflöden och potentiella miljöpåverkningar som ett produktsystem har under hela sin livscykel (ISO 14040:2006).