Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekla bi da ne smijes ganjati osumljicene barem pola sata nakon objeda.
Czech[cs]
Říkala, že bys neměl honit žádného podezřelého minimálně půl hodiny po tom, co jsi dojedl.
English[en]
She'd say you shouldn't go chasing any suspects till at least half an hour after you've finished eating.
Spanish[es]
Diría que no hay que perseguir sospechosos hasta por lo menos media hora después de haber comido.
French[fr]
Qu'il ne faut pourchasser personne avant au moins 1 / 2 heure après la fin du repas.
Hebrew[he]
אסור לרדוף אחר אף חשוד, לפחות חצי שעה מסוף הארוחה.
Croatian[hr]
Rekla bi da ne smiješ ganjati osumljičene barem pola sata nakon objeda.
Hungarian[hu]
Azt, hogy ne kezdj üldözni egyetlen gyanúsítottat se az étkezés után legalább fél óráig.
Italian[it]
Direbbe che non dovresti inseguire nessun sospetto prima che sia passata almeno mezz'ora da quando hai finito di mangiare.
Dutch[nl]
Ze zou zeggen:'Niet achter een verdachte aan zitten, tot je eten een half uur is gezakt.'
Polish[pl]
Że nie wolno ci ścigać podejrzanego, szybciej niż pół godziny po posiłku.
Portuguese[pt]
Ela diria que não deveria perseguir nenhum suspeito até pelo menos meia hora depois da refeição.
Romanian[ro]
Ar spune că n-ar trebui să alerg după suspecţi la mai puţin de jumătate de oră după ce-am terminat de mâncat.
Russian[ru]
Она бы сказала, что ты не должен преследовать никаких подозреваемых, пока не пройдет хотя бы полчаса после окончания приема пищи.
Slovenian[sl]
Da ne lovi osumljencev vsaj pol ure po zaužitem obroku.
Serbian[sr]
Rekla bi da ne smiješ ganjati osumljičene barem pola sata nakon objeda.