Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
повишаване на качеството на живот в градовете; например наличност и достъпност на обществени услуги;
Czech[cs]
zlepšení kvality života v městských oblastech; např. dostupnost a přístupnost veřejných služeb
Danish[da]
forbedret livskvalitet i byområder, f.eks. adgangen til og tilgængeligheden af offentlige tjenester
German[de]
verbesserte Lebensqualität in Ballungsgebieten; zum Beispiel Mittelausstattung und Zugänglichkeit öffentlicher Dienstleistungen;
Greek[el]
βελτίωση της ποιότητας της διαμονής στις πόλεις, για παράδειγμα διαθεσιμότητα και προσβασιμότητα των δημόσιων υπηρεσιών,
English[en]
improved quality of life in urban areas; for example the availability and accessibility of public services;
Spanish[es]
mejora de la calidad de la vida urbana, por ejemplo, la disponibilidad y accesibilidad de los servicios públicos
Estonian[et]
elukvaliteedi parandamine linnapiirkondades, näiteks juurdepääs avalikele teenustele ja nende kättesaadavus,
Finnish[fi]
kaupunkielämän laadun parantaminen; esimerkiksi julkisten palvelujen saatavuus ja saavutettavuus
French[fr]
l'augmentation de la qualité de vie dans l'espace urbain, par exemple par la dotation et l'accessibilité des services publics,
Hungarian[hu]
az életminőség javítása a városi területeken; például a közszolgáltatások elérhetősége és rendelkezésre állása,
Italian[it]
migliore qualità della vita nei centri urbani, ad esempio disponibilità e accessibilità dei servizi pubblici,
Lithuanian[lt]
geresnė gyvenimo kokybė miesto zonose; pavyzdžiui, viešųjų paslaugų finansavimas ir prieinamumas;
Latvian[lv]
dzīves kvalitātes uzlabošanu pilsētu teritorijās; piemēram, piekļuvi sabiedriskajiem pakalpojumiem un to pieejamību;
Maltese[mt]
kwalità tal-ħajja aħjar fiz-zoni urbani; pereżempju d-disponibiltà u l-aċċessibiltà għas-servizzi pubbliċi
Dutch[nl]
verhoging van de levenskwaliteit in stedelijke gebieden, bijvoorbeeld beschikbaarheid en toegankelijkheid van openbare diensten;
Polish[pl]
lepsza jakość życia na terenach miejskich, na przykład pod względem dostępności usług publicznych,
Portuguese[pt]
aumento da qualidade de vida nas zonas urbanas, por exemplo, disponibilidade e acessibilidade de serviços públicos;
Romanian[ro]
creșterea calității vieții în spațiul urban; de exemplu în ceea ce privește disponibilitatea și accesibilitatea serviciilor publice;
Slovak[sk]
a zlepšenie kvality života v mestských oblastiach, napríklad dostupnosť a prístupnosť verejných služieb;
Slovenian[sl]
izboljšanje kakovosti življenja v mestu, npr. razpoložljivost in dostopnost javnih storitev,
Swedish[sv]
Förbättrade levnadsförhållanden i städerna, exempelvis genom tillträde och tillgång till offentliga tjänster.