Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поне 80 % от сухото вещество в общата дажба на млекодайното стадо произхожда от географския район, а средният годишен дял фуражи от географския район от стопанството представлява най-малко 50 % от сухото вещество в общата дажба на стадото.
Czech[cs]
Minimálně 80 % sušiny celkové krmné dávky stáda pochází ze zeměpisné oblasti a průměrný roční podíl krmiva pocházejícího ze zeměpisné oblasti a vyprodukovaného v zemědělském podniku představuje minimálně 50 % sušiny celkové krmné dávky stáda.
Danish[da]
Mindst 80 % af tørstoffet i malkebesætningens samlede fodermængde kommer fra det geografiske område, og den gennemsnitlige årlige andel af foderet, der kommer fra det geografiske område og fra bedriften selv, udgør mindst 50 % af tørstoffet i besætningens samlede fodermængde.
German[de]
Mindestens 80 % der Trockenmasse der Gesamtration der Milchviehherde stammen aus dem geografischen Gebiet, und der durchschnittliche jährliche Anteil der Futtermittel, die aus dem geografischen Gebiet und aus dem Betrieb selbst stammen, entspricht mindestens 50 % der Trockenmasse der Gesamtration der Herde.
Greek[el]
Τουλάχιστον το 80 % της ξηράς ουσίας του πλήρους σιτηρεσίου του κοπαδιού γαλακτοπαραγωγής προέρχεται από τη γεωγραφική περιοχή, και το μέσο ετήσιο ποσοστό των ζωοτροφών που προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή και την εκμετάλλευση αντιστοιχεί σε τουλάχιστον 50 % της ξηράς ουσίας του συνολικού σιτηρεσίου του κοπαδιού.
English[en]
At least 80 % of the dry matter in the total feed ration of the dairy herd must come from the geographical area. Furthermore, the average annual share of feed coming from the geographical area and from the holding must represent at least 50 % of the dry matter in the total feed ration of the herd.
Spanish[es]
Como mínimo, el 80 % de la materia seca de la ración total del rebaño lechero procede de la zona geográfica y la parte media anual de los alimentos procedentes de la zona geográfica y obtenidos en la explotación representa al menos el 50 % de la materia seca de la ración total del rebaño.
Estonian[et]
Vähemalt 80 % piimakarja söödaratsiooni kuivainest peab olema pärit geograafilisest piirkonnast ning geograafilisest piirkonnast ja ühtlasi samast põllumajandusettevõttest pärineva loomasööda keskmine aastane osakaal peab olema vähemalt 50 % karja söödaratsiooni kuivainest.
Finnish[fi]
Vähintään 80 prosenttia lypsykarjan kokonaisrehuannoksen kuiva-aineesta saadaan maantieteelliseltä alueelta ja vuosittain keskimäärin vähintään 50 prosenttia maantieteelliseltä alueelta saatavan lypsykarjan kokonaisrehuannoksen kuiva-aineesta saadaan suoraan lypsykarjatilalta.
French[fr]
Au minimum, 80% de la matière sèche de la ration totale du troupeau laitier provient de l’aire géographique et la part moyenne annuelle des aliments provenant de l’aire géographique et issus de l’exploitation représente au moins 50% de la matière sèche de la ration totale du troupeau.
Croatian[hr]
Najmanje 80 % suhe tvari u ukupnom obroku mliječnog stada mora potjecati s predmetnog zemljopisnog područja, a prosječan godišnji udio hrane koja potječe sa zemljopisnog područja i proizvedena je na poljoprivrednom gospodarstvu mora činiti najmanje 50 % suhe tvari u ukupnom obroku stada.
Hungarian[hu]
A tejelő állomány teljes takarmányadagjának szárazanyag-tartalma legalább 80 %-ban a földrajzi területről származik, a földrajzi területről és a gazdaságból származó takarmány átlagos éves aránya pedig az állomány teljes takarmányadagjában lévő szárazanyag-tartalom legalább 50 %-a.
Italian[it]
Almeno l’80 % della materia secca della razione totale della mandria da latte deve provenire dalla zona geografica e la quota media annua degli alimenti provenienti dalla zona geografica e prodotti dall’azienda agricola deve rappresentare almeno il 50 % della materia secca della razione totale della mandria.
Lithuanian[lt]
Mažiausiai 80 % viso pieninių karvių bandos raciono sausosios medžiagos turi būti iš geografinės vietovės, o vidutinė metinė pašarų, gaunamų iš geografinės vietovės ir pagamintų ūkyje, dalis sudaro bent 50 % viso bandos raciono sausosios medžiagos.
Latvian[lv]
Vismaz 80 % sausnas slaucamo govju ganāmpulka kopējā barības devā tiek iegūta ģeogrāfiskajā apgabalā, un vidēji gadā ģeogrāfiskajā apgabalā un pašu saimniecībā tiek iegūts vismaz 50 % no ganāmpulka kopējās barības devas sausnas.
Maltese[mt]
Mill-inqas 80 % tal-materja niexfa fil-porzjon totali tal-għalf għall-merħla li tipproduċi l-ħalib toriġina miż-żona ġeografika, u l-medja annwali tal-għalf li joriġina miż-żona ġeografika u mill-azjenda tirrappreżenta mill-inqas 50 % tal-materja niexfa fil-porzjon totali tal-għalf għall-merħla.
Dutch[nl]
Ten minste 80 % van de droge stof van het totale rantsoen van de melkveestapel komt uit het geografische gebied en het gemiddelde jaarlijkse aandeel van het voeder uit het geografische gebied dat afkomstig is van het bedrijf, bedraagt ten minste 50 % van de droge stof van het totale rantsoen van de veestapel.
Polish[pl]
Co najmniej 80 % suchej masy w ramach całkowitej dawki pokarmowej stada mlecznego pochodzi z obszaru geograficznego, a pasze pochodzące z obszaru geograficznego i wyprodukowane w gospodarstwie stanowią w ujęciu średniorocznym co najmniej 50 % suchej masy w ramach całkowitej dawki pokarmowej stada.
Portuguese[pt]
No mínimo, 80 % da matéria seca da ração total do efetivo leiteiro provém da área geográfica e a parte média anual de alimentos provenientes dessa área e produzidos na exploração representa, no mínimo, 50 % da matéria seca da ração total do efetivo.
Romanian[ro]
Minimum 80 % din substanța uscată a rației totale a efectivului de vaci de lapte provine din aria geografică, iar procentajul mediu anual de hrană care provine din aria geografică și este obținută din exploatație este de cel puțin 50 % din substanța uscată a rației totale a efectivului.
Slovak[sk]
Minimálne 80 % sušiny celkovej kŕmnej dávky stáda dojníc pochádza zo zemepisnej oblasti a priemerný ročný podiel krmiva zo zemepisnej oblasti a z poľnohospodárskeho podniku predstavuje najmenej 50 % sušiny celkovej kŕmnej dávky stáda.
Slovenian[sl]
Najmanj 80 % suhe snovi celotnega obroka mlečne črede izvira z geografskega območja, povprečni letni delež krme, ki izvira z geografskega območja in se pridela na kmetijskem gospodarstvu, pa predstavlja najmanj 50 % suhe snovi celotnega obroka črede.
Swedish[sv]
Minst 80 % av torrsubstansen i den totala foderransonen till mjölkkobesättningen kommer från det geografiska området och den genomsnittliga årliga andelen foder som härrör från det geografiska området och från gården motsvarar minst 50 % av torrsubstansen i den totala foderransonen till besättningen.