Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أله القدسية والقوّة, تقبل صلاواتنا من أجل هيلين.
Bulgarian[bg]
Господи на светост и сила, чуй нашите молитви за Хелън.
Czech[cs]
Svatý Bože, vyslyš naše modlitby za Helenu.
Danish[da]
Almægtige Gud, hØr vore bØnner om din tjenerinde Helen.
Greek[el]
Κύριε, δέξου τις προσευχές μας εκ μέρους της δούλης Σου Έλεν.
English[en]
God of holiness and power, accept our prayers on behalf of Helen.
Spanish[es]
Santo Dios, acepta esta plegaria por tu fiel servidora Helen.
Estonian[et]
Pühaduse ja võimu Jumal, võta vastu meie palved Heleni eest.
Finnish[fi]
Kaikkivaltias Jumala, ota vastaan rukouksemme Helenin puolesta.
French[fr]
Saint Esprit tout Puissant, acceptez nos prières pour Helen.
Hebrew[he]
אלוהי הקדושה והכוח, קבל את תפילותנו בשמה של משרתתך, הלן.
Croatian[hr]
Sveti i moćni Bože, prihvati naše molitve za Helen.
Hungarian[hu]
Szentség és erö lstene, Helen szolgádért könyörgünk Tehozzád.
Indonesian[id]
Tuhan yang maha kuasa, terimalah doa untuk saudari kami Helen.
Norwegian[nb]
Allmektige Gud, ta imot vår bØnn for din tjener Helen.
Dutch[nl]
Heilige God, aanvaard onze gebeden voor Uw dienaar Helen.
Polish[pl]
Boże wszechmogący, przyjmij nasze modlitwy za duszę Helen.
Portuguese[pt]
Deus todo poderoso, aceita as nossas orações em memória da Helen.
Romanian[ro]
Dumnezeule Atotputernic, primeşte rugăciunile noastre pentru Helen.
Russian[ru]
Господь святой и великий, прими наши молитвы за Х елен.
Serbian[sr]
Bože svetosti i moći... prihvati naše molitve u ime tvog sluge Helene.
Swedish[sv]
O, helige Gud, ta emot våra böner för Din tjänarinna Helen.
Turkish[tr]
Yüce Tanrı, Kulun Helen için dualarımızı kabul et.