Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 – На английски език: „as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect“; на френски език: „qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel“; на испански език: „como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo“.
Czech[cs]
8 – Anglicky: „as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect“; francouzsky: „qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel“; španělsky: „como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo“.
Danish[da]
8 – Engelsk: »as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect«, fransk: »qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel«, spansk: »como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo«.
German[de]
8 – Englisch: „as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect“; Französisch: „qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel“; Spanisch: „como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo“.
Greek[el]
8 – Στην αγγλική γλώσσα: «as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect»· στη γαλλική γλώσσα: «qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutual»· στην ισπανική γλώσσα: «como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo».
English[en]
8 – French: ‘qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel’; Spanish: ‘como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo’.
Spanish[es]
8 – En inglés: «as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect»; en francés: «qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel»; en alemán: «als ein im Geiste der Partnereschaft und der gegenseitigen Achtung zu verfolgendes Ideal».
Estonian[et]
8 – Inglise keeles: „as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respekt”; prantsuse keeles: „qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect muutel”; hispaania keeles: „como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo”.
Finnish[fi]
8 – Englanti: ”as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect”; ranska: ”qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel”; espanja: ”como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo”.
French[fr]
8 – En anglais: «as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect»; en espagnol: «como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo».
Croatian[hr]
8 – Engleski: „as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect“; francuski: „qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel“; španjolski: „como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo“
Hungarian[hu]
8 – Angolul: „as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect”; franciául: „qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel”; spanyolul: „como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo”.
Italian[it]
8 – In lingua inglese: «as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect»; in lingua francese: «qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel»; in lingua spagnola: «como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo».
Lithuanian[lt]
8 – Anglų kalba: „as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect“; prancūzų kalba: „qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel“; ispanų kalba: „como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo“.
Latvian[lv]
8 – Angļu valodā: “as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect”, franču valodā: “qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel”, spāņu valodā: “como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo”.
Maltese[mt]
8 – Bl-Ingliż: “as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect”; bil-Franċiż: “qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel”; bl-Ispanjol: “como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo”.
Dutch[nl]
8 – In het Engels: „as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect”; in het Frans: „qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel”, en in het Spaans: „como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo”.
Polish[pl]
8 – W języku angielskim: „as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect”; w języku francuskim: „qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel”; w języku hiszpańskim: „como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo”.
Portuguese[pt]
8 – Em inglês: «as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect»; em francês: «qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel»; em castelhano: «como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo».
Romanian[ro]
8 – În limba engleză: „as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect”, în limba franceză: „qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel”, în limba spaniolă: „como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo”.
Slovak[sk]
8 – Anglicky: „as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect“; francúzsky: „qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel“; španielsky: „como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo“.
Slovenian[sl]
8 – Angleško: „as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect“; francosko: „qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel“; špansko: „como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo“.
Swedish[sv]
8 – Engelska: ”as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect”; franska: ”qui constitue un idéal à atteindre dans un esprit de partenariat et de respect mutuel”; spanska: ”como ideal común que debe perseguirse en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo”.