Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Syreholdigt søvand har skyllet giftige bly- og kobberforbindelser fra vandrørene ud i vandforsyningen.
German[de]
Das säurehaltige Wasser aus Seen hat schon giftiges Blei und Kupfer aus dem Material von Rohrleitungen gelöst, das dann ins Trinkwasser gelangt ist.
Greek[el]
Το όξινο νερό στις λίμνες αποπλένει τον τοξικό μόλυβδο και το χαλκό από το σύστημα σωληνώσεων στο πόσιμο νερό.
English[en]
Acid lake water has leached out toxic lead and copper from plumbing systems into the water supply.
Spanish[es]
El agua ácida de los lagos ha sacado plomo y cobre tóxicos de los sistemas de cañería, de modo que éstos han ido a parar al abastecimiento de agua.
Finnish[fi]
Hapan järvivesi on liuottanut vesijohdoista myrkyllistä lyijyä ja kuparia juomaveteen.
French[fr]
Les eaux acides des lacs attaquent les canalisations et libèrent des métaux toxiques comme le plomb et le cuivre dans les réserves d’eau potable.
Croatian[hr]
Jezerska voda, koja sadrži kiselinu, otapa već zatrovano željezo i olovo vodovodnih cijevi, pa sve to dolazi u pitku vodu.
Italian[it]
L’acqua acida dei laghi ha sciolto il piombo e il rame (metalli tossici) delle tubature contaminando le riserve d’acqua potabile.
Japanese[ja]
酸性を帯びた湖水は水道管などから有害な鉛や銅をこし出してそれを上水道に送り込んできました。
Korean[ko]
산성의 호숫물은 상수도 설비에서 유독한 납과 동을 녹여서 수도물에 스며들게 한다.
Dutch[nl]
Door het zure water van de meren is er giftig lood en koper uit de afvoersystemen uitgeloogd en in het drinkwater terechtgekomen.
Portuguese[pt]
A água ácida dos lagos faz com que o chumbo e o cobre tóxicos dos encanamentos passe para as reservas aquosas.
Slovenian[sl]
Kisla vodna jezera so izlužila preko vodne instalacije v vodne zaloge strupen svinec in baker.
Swedish[sv]
Försurat dricksvatten från insjöar har löst ut giftigt bly och giftig koppar ur vattenledningarna.
Chinese[zh]
酸性湖水从水管漏出有害的铅和铜进入供水管。 在若干地方,它已成为小儿腹泻等疾病的病因。