Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga anak sa usa ka matang niini (Limnatis nilotica), sa dihang maapil sa pag-inom, motapot sa mga lungag sa ilong, tutonlan, o sa epiglottis (usa ka bahin sa tutonlan) sa ilang gitaptan.
Czech[cs]
Když jsou mladé pijavice druhu Limnatis nilotica při pití spolknuty, přisají se do nosních dutin, hrtanu nebo na hrtanovou příklopku svého hostitele.
Danish[da]
Når ungerne af én art (Limnatis nilotica) sluges med drikkevand, sætter de sig fast i offerets næsehulrum, strubehoved eller strubelåg.
German[de]
Die Jungen der Art Limnatis nilotica setzen sich, wenn sie mit Trinkwasser verschluckt werden, in der Nasenhöhle, im Kehlkopf oder am Kehldeckel ihres Wirts fest.
Greek[el]
Οι νεαρές βδέλλες μιας συγκεκριμένης ποικιλίας (Limnatis nilotica), όταν καταποθούν μαζί με το πόσιμο νερό, προσκολλώνται στις ρινικές κοιλότητες, στο λάρυγγα ή στην επιγλωττίδα του ξενιστή τους.
English[en]
The young of one variety (Limnatis nilotica), when swallowed with the drinking water, attach themselves to the nasal cavities, larynx, or epiglottis of their host.
Finnish[fi]
Kun erään lajin (Limnatis nilotica) poikasia niellään juomaveden mukana, ne kiinnittyvät isäntänsä nenäonteloihin, kurkunpäähän tai kurkunkanteen.
French[fr]
Lorsque les jeunes d’une certaine variété (Limnatis nilotica) sont avalés par quelqu’un qui boit de l’eau, ils se fixent dans la cavité nasale, le larynx ou l’épiglotte de leur hôte.
Hungarian[hu]
Ha az egyik piócafélének (Limnatis nilotica) a fiatal egyedét az ivóvízzel együtt lenyelik, az megkapaszkodik a gazdaszervezet orrüregében, gégefőjén vagy gégefedőjén.
Indonesian[id]
Anak dari satu jenis lintah (Limnatis nilotica), apabila tertelan bersama air minum, akan menempel di rongga-rongga pernapasan, laring, atau epiglotis inangnya.
Iloko[ilo]
Ti anak ti maysa a kita ti alimatek (Limnatis nilotica), no maalimon a maibulon iti mainum a danum, kumpetda kadagiti ungib ti agong, karabukob, wenno epiglottis ti nakatilmon kadakuada.
Italian[it]
I piccoli di una varietà (Limnatis nilotica), quando vengono inghiottiti insieme all’acqua, si attaccano alle cavità nasali, alla laringe o all’epiglottide dell’ospite.
Japanese[ja]
ある種の蛭(Limnatis nilotica)の幼虫は,飲み水と一緒に呑み込まれると,宿主の鼻腔,喉頭や喉頭蓋に付着します。
Korean[ko]
어떤 종의 거머리(Limnatis nilotica) 유충을 식수와 함께 삼킬 경우, 그 유충은 숙주의 비강이나 후두 또는 후두개에 달라붙으며 빠른 속도로 자라고 쉽게 제거할 수가 없다.
Malagasy[mg]
Miraikitra amin’ny lavak’orona, lohatraoka na tampinarany ny zanaky ny karazan-dinta iray (Limnatis nilotica), rehefa voatelina miaraka amin’ny rano.
Norwegian[nb]
Hvis ungene til én sort (Limnatis nilotica) svelges med drikkevannet, fester de seg i vertens nesehule, strupehode eller strupelokk.
Dutch[nl]
De jongen van de soort Limnatis nilotica zetten zich, wanneer ze samen met het drinkwater ingeslikt worden, in de neusholten, het strottehoofd of het strotklepje van hun gastheer vast.
Polish[pl]
Młoda pijawka nilowa (Limnatis nilotica), połknięta z wodą, przyczepia się do jamy nosowej, krtani lub nagłośni gospodarza.
Portuguese[pt]
As crias de certa variedade (Limnatis nilotica), quando engolidas junto com a água, prendem-se às cavidades nasais, à laringe ou à epiglote do hospedeiro.
Russian[ru]
Молодь пиявок одного вида (Limnatis nilotica) может попасть в организм человека, когда он пьет воду. Эти пиявки присасываются к слизистой оболочке носовой полости, гортани или надгортанника.
Swedish[sv]
Om ungarna av en viss art (Limnatis nilotica) sväljs ner med dricksvattnet, sätter de sig fast i offrets näshåla, struphuvud eller struplock.
Tagalog[tl]
Ang mga anak ng lintang Limnatis nilotica, kapag nalulon kasama ng tubig na iniinom, ay kumakapit sa mga nasal cavity, sa babagtingan, o sa epiglottis ng kanilang biktima.
Chinese[zh]
人畜喝水时,一种叫尼罗沼蛭(学名Limnatis nilotica)的幼虫可进入人畜的鼻腔、喉咙或会厌里。