Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на специалната комисия по организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари групата на Зелените/Европейски свободен алианс винаги е заемала позиция в подкрепа на разработването на основано на доказателства правоприлагане, предотвратяването на стигматизацията на мигрантите и етническите малцинства и отдаването на приоритет на престъпленията на „белите якички“ и на икономическите престъпления, тъй като те нанасят най-големи социални вреди.
Czech[cs]
Skupina Verts/ALE ve výboru CRIM vždy usilovala o prosazování práva na základě důkazů, o předcházení stigmatizaci migrantů a etnických skupin a o přednostní řešení trestné činnosti tzv. bílých límečků a hospodářské trestné činnosti, neboť právě ony způsobují největší sociální škody.
Danish[da]
Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliances holdning i CRIM-udvalget har hele tiden været, at der bør udvikles en evidensbaseret retshåndhævelse, at stigmatisering af migranter og etniske minoriteter skal undgås, og at "white collar"- og økonomisk kriminalitet skal prioriteres, da det er denne form for kriminalitet, der skader samfundet mest.
German[de]
Der Standpunkt der Verts/ALE-Fraktion im Ausschuss CRIM war stets, dass eine Strafverfolgung auf der Grundlage von Beweisen angestrebt, die Stigmatisierung von Migranten und ethnischen Minderheiten verhindert und der Schwerpunkt auf Wirtschaftskriminalität gelegt werden sollte, die den größten gesellschaftlichen Schaden verursacht.
Greek[el]
Η θέση της Ομάδα Verts/ALE στην επιτροπή CRIM ήταν πάντα προς την κατεύθυνση της βάσει στοιχείων ανάπτυξης της επιβολής του νόμου, της αποφυγής του στιγματισμού των μεταναστών και των εθνοτικών μειονοτήτων και της απόδοσης προτεραιότητας στα εγκλήματα των υπαλλήλων και στα οικονομικά εγκλήματα, δεδομένου ότι αυτά προκαλούν τη μεγαλύτερη κοινωνική ζημία.
English[en]
The position of the Green/EFA Group in the CRIM committee has always been in the direction of developing evidence-based law enforcement, preventing stigmatisation of migrants and ethnic minorities and prioritising white-collar and economic crimes as those inflict the highest social harm.
Spanish[es]
La posición del Grupo Verts/ALE en la Comisión CRIM ha abogado siempre por que la aplicación de la ley se haga sobre la base de pruebas, por que se evite la estigmatización de los migrantes y las minorías étnicas y por que se dé prioridad a los delitos de económicos y de guante blanco, dado que son los que causan el máximo daño social.
Estonian[et]
Erikomisjoni Verts/ALE fraktsiooni kuuluvate liikmete seisukoht on alati olnud see, et suund tuleb võtta tõenditel põhinevale õiguskaitsele, hoiduda rändajate ja rahvusvähemuste halvustamisest ning võtta esmajärjekorras vaatluse alla ametnike kuriteod ja majanduskuriteod, sest need tekitavad kõige suuremat kahju ühiskonnale.
Finnish[fi]
Verts/ALE-ryhmän kantana järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua käsittelevässä erityisvaliokunnassa on ollut aina näyttöön perustuvan lainvalvonnan kehittäminen, maahanmuuttajien ja etnisten vähemmistöjen leimautumisen estäminen ja valkokaulus- ja talousrikosten asettaminen etusijalle, koska niistä aiheutuu eniten sosiaalista haittaa.
French[fr]
La position du groupe Verts/ALE au sein de la commission CRIM a toujours tendu à promouvoir la conduite d'une action répressive fondée sur des éléments de preuve, à prévenir toute stigmatisation des migrants et des minorités ethniques et à accorder un degré de priorité élevé à la criminalité en col blanc et à la délinquance économique qui infligent les dommages sociaux les plus graves.
Croatian[hr]
Stajalište kluba zastupnika Zeleni/EFA u odboru za CRIM uvijek je bilo usmjereno prema razvoju provedbe zakona utemeljene na dokazima, sprečavanju stigmatizacije migranata i etničkih manjina te prioritiziranju kriminala bijelog ovratnika i gospodarskog kriminala kao vrstama kriminala koja nanose najveću društvenu štetu.
Hungarian[hu]
A Greens/EFA képviselőcsoport álláspontja a CRIM bizottságban mindig az volt, hogy bizonyítékokon alapuló jogérvényesítés irányába kell elmozdulni, megelőzve a migránsok és az etnikai kisebbségek megbélyegzését, és hogy a fehérgalléros és gazdasági bűncselekményekre kell helyezni a hangsúlyt, mivel azok járnak a legnagyobb társadalmi károkkal.
Italian[it]
La posizione del gruppo Verts/ALE nella commissione CRIM è sempre stata favorevole a sviluppare un mantenimento dell'ordine pubblico sulla base di prove fondate, a evitare la stigmatizzazione dei migranti e delle minoranze etniche e a conferire priorità ai reati economici e dei cosiddetti "colletti bianchi" in quanto tali reati causano il maggiore danno sociale.
Lithuanian[lt]
Verts/ALE frakcijos pozicija Specialiajame kovos su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir pinigų plovimu (CRIM) komitete visuomet buvo noras sukurti įraodymais pagrįstą teisėsaugą, užkirsti kelią migrantų ir etninių mažumų stigmatizavimui, prioritetą skirti administracijos darbuotojų (vadinamųjų baltųjų apykakalių (angl. white collar)) ir ekonominiams nusikaltimams, nes jie daro didžiausią soacialinę žalą.
Latvian[lv]
Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupas nostāja CRIM komitejā vienmēr ir bijusi virzīta uz to, lai izveidotu uz pierādījumiem balstītu tiesībaizsardzību, novēršot migrantu un etnisko minoritāšu stigmatizāciju un prioritāti piešķirot „balto apkaklīšu” un ekonomiskajiem noziegumiem, jo tie rada vislielāko sociālo kaitējumu.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni tal-grupp Verts/ALE fil-kumitat CRIM dejjem kienet favur l-iżvilupp tal-infurzar tal-liġi fuq il-bażi ta' provi fondati, l-evitar tal-istigmatizzazzjoni tal-migranti u l-minoranzi etniċi u l-għoti ta' prijorità għar-reati ekonomiċi u għal dawk ir-reati msejħa "white collar" inkwantu dawn imponu l-aktar ħsara soċjali.
Dutch[nl]
De Verts/ALE-Fractie heeft zich in de Commissie CRIM altijd uitgesproken voor de ontwikkeling van op bewijzen gebaseerde rechtshandhaving, het voorkomen van stigmatisering van migranten en etnische minderheden en het prioriteren van witteboorden- en economische criminaliteit, aangezien deze misdrijven maatschappelijk de grootste schade aanrichten.
Polish[pl]
W komisji CRIM grupa Verts/ALE stała zawsze na stanowisku, iż należy popierać egzekwowanie prawa opartego na dowodach, zapobieganie stygmatyzacji migrantów i mniejszości etnicznych oraz nadawanie charakteru priorytetowego walce z przestępstwami w „białych kołnierzykach” i z przestępstwami gospodarczymi, gdyż wyrządzają one największą szkodę społeczną.
Portuguese[pt]
A posição do Grupo Verts/ALE na Comissão CRIM pautou-se sempre pela promoção de uma ação repressiva com base em provas, pela prevenção da estigmatização dos migrantes e das minorias étnicas e pela concessão de prioridade à criminalidade de colarinho branco e económica, por serem as que infligem os danos sociais mais graves.
Slovak[sk]
Skupina Verts/ALE v rámci výboru CRIM sa vždy snažila poukazovať na dôležitosť rozvoja presadzovania práva na základe dôkazov, predchádzania stigmatizácie migrantov a etnických menšín a zameriavania sa v prvom rade na trestné činy tzv. bielych golierov a ekonomické trestné činy ako na činy, ktoré spôsobujú najväčšie sociálne škody.
Slovenian[sl]
Stališče skupine Verts/EFA v odboru CRIM se je vedno nagibalo k razvoju kazenskega pregona na podlagi dokazov, preprečevanju stigmatizacije migrantov in etničnih manjšin ter dajanju prednosti kriminalu belih ovratnikov in gospodarskemu kriminalu, saj ta povzroča največ družbene škode.