Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И съвсем скоро изследването приключи!
Bislama[bi]
Hem i sek, be MRI ia i finis finis!
Cebuano[ceb]
Wala siya makahibalo, nga ang MRI nahuman na!
Czech[cs]
Než si to stihla uvědomit, bylo po vyšetření.
Danish[da]
Inden hun vidste af det, var det overstået.
German[de]
Ehe sie sich versah, war die MRT vorbei.
English[en]
Before she knew it, the MRI was over!
Spanish[es]
Antes de que se diera cuenta, ¡la resonancia magnética había terminado!
Estonian[et]
Enne kui ta arugi sai, oli MRT läbi!
Finnish[fi]
Ennen kuin hän huomasikaan, kuvaus oli ohi!
Fijian[fj]
E sega walega ni kidava o koya sa oti tale! na MRI
French[fr]
En un rien de temps, l’IRM est terminée.
Gilbertese[gil]
Imwain are e ataia, e toki te MRI!
Hungarian[hu]
Mielőtt sokat gondolkodhatott volna, a vizsgálat már be is fejeződött!
Indonesian[id]
Sebelum dia menyadarinya, MRI selesai!
Italian[it]
Prima che se ne accorgesse, la risonanza era finita!
Korean[ko]
어느새 엠아르아이가 끝났어요!
Lithuanian[lt]
Ir štai tyrimas jau baigtas!
Latvian[lv]
Un jau pēc brīža magnētiskā rezonanse bija galā!
Malagasy[mg]
Tsy tandritandriny akory dia vita ilay fitarafana!
Marshallese[mh]
M̧okta jān an kar jeļā, MRI eo eaar dedeļo̧k!
Mongolian[mn]
Түүнийг мэдээ ч үгүй байхад MRI дууссан байлаа.
Norwegian[nb]
Før hun visste ordet av det, var MR-en over.
Dutch[nl]
Voordat ze het wist, was de MRI-scan al klaar!
Polish[pl]
Zanim się zorientowała, badanie się skończyło!
Portuguese[pt]
Antes que percebesse, a ressonância terminou!
Romanian[ro]
RMN-ul era gata înainte să-și dea seama!
Russian[ru]
Не успела она опомниться, как процедура МРТ закончилась!
Samoan[sm]
Na te toe iloa ane, ua uma le faata!
Swedish[sv]
Innan hon visste ordet av var magnetröntgen över!
Tagalog[tl]
Bago pa niya namalayan, tapos na ang MRI!
Tongan[to]
Tuai e kemo kuo ʻosi e MRI ia!
Tahitian[ty]
Hou ’a ’ite ai ’oia i te reira, ’ua oti ato’a ïa te IRM !
Ukrainian[uk]
Вона й не помітила, як МРТ вже було зроблено!
Vietnamese[vi]
Trước khi em nhận biết điều đó thì việc chụp MRI đã xong rồi!
Chinese[zh]
在她不知不觉中,核磁共振造影就完成了。