Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vzhledem ke svým zkušenostem z EÚD a na základě své činnosti v ADARu, pokud jde o zabezpečování kvality, jsem byla při svém příchodu do tohoto sektoru přesvědčena, že je třeba zavést systém, který zajistí, že dokumentace auditorské činnosti Dvora bude konzistentní a snáze přístupná vedoucím pracovníkům i zaměstnancům.
Danish[da]
Da jeg ankom til sektoren blev jeg overbevist om, at der i lyset af min egen erfaring i Retten som et resultat af ADAR's arbejde i relation til dets kvalitetsstyringsrolle, var behov for at indføre et system, der kunne sikre konsekvens i dokumentationen af Rettens revisionsarbejde og nem adgang for både ledelse og ansatte til denne dokumentation.
German[de]
Als ich meine Arbeit in diesem Bereich aufnahm, war ich vor dem Hintergrund meiner eigenen Erfahrung beim Rechnungshof und aufgrund der Tätigkeiten von ADAR in Bezug auf seine Rolle im Bereich der Qualitätssicherung überzeugt, dass es nötig sei, ein System aufzubauen, mit dem eine einheitliche Dokumentation der Rechnungsprüfungstätigkeit des Rechnungshofs und ein leichter Zugang sowohl des Managements als auch der Mitarbeiter zu dieser Dokumentation gewährleistet werden sollte.
Greek[el]
Όταν ανέλαβα τα καθήκοντά μου στον τομέα αυτό ήμουν πεπεισμένη ότι, υπό το φως της δικής μου εμπειρίας στο Ελεγκτικό Συνέδριο και ως αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων του ADAR σε σχέση με το ρόλο του για τη διασφάλιση της ποιότητας, υπήρχε ανάγκη εγκατάστασης ενός συστήματος που θα διασφάλιζε συνέπεια στην τεκμηρίωση του ελεγκτικού έργου του Ελεγκτικού Συνεδρίου καθώς και εύκολη πρόσβαση στην τεκμηρίωση αυτή τόσο από τη διαχείριση όσο και από το προσωπικό.
English[en]
When I arrived in the sector I was convinced that, in the light of my own experience at the Court and as a result of ADAR's activities in relation to its quality assurance role, there was a need to install a system that ensured consistency in the documentation of the Court's audit work and easy accessibility by both management and staff to that documentation.
Spanish[es]
Cuando llegué al sector estaba convencida de que, habida cuenta de mi propia experiencia en el Tribunal y a consecuencia de las actividades de ADAR en relación con su función de control de calidad, había que instalar un sistema que garantizara la coherencia en la documentación del trabajo de auditoría del Tribunal y facilitara el acceso a esa documentación a todos los niveles funcionariales, tanto de dirección como de ejecución.
Estonian[et]
Kui ma sellesse sektorisse tulin, olin ma veendunud, et seoses minu kogemusega kontrollikojas ja kvaliteedi tagamise rolliga seotud ADARi tegevuse tulemusena tuleb seada sisse süsteem, mis tagaks kontrollikoja audititöö dokumentatsiooni järjepidevuse ning nii juhtkonna kui ka töötajate hõlpsa juurdepääsu sellele dokumentatsioonile.
Finnish[fi]
Siitä lähtien, kun otin vastaan tehtäväni ADAR-osastolla, olen tullut tilintarkastustuomioistuimen jäsenenä hankkimani kokemuksen sekä ADAR-osaston laadunvalvontatyön perusteella vakuuttuneeksi siitä, että osaston on otettava käyttöön järjestelmä, joka varmistaa tilintarkastustuomioistuimen tarkastustyön dokumentoinnin johdonmukaisuuden sekä sen, että sekä johto että henkilöstö voi vaivattomasti käyttää mainittua dokumentaatiota.
French[fr]
En arrivant dans ce secteur, j’étais convaincue, à la lumière de ma propre expérience à la Cour et suite aux résultats des activités d’ADAR en relation avec son rôle d’assurance de qualité, qu’il était nécessaire d’installer un système assurant une certaine logique dans la documentation du travail d’audit de la Cour et un accès facile à cette documentation par les directeurs et le personnel.
Hungarian[hu]
Amikor a részlegbe megérkeztem, meg voltam róla győződve, hogy a Számvevőszéknél szerzett saját tapasztalatom alapján, és az annak minőségbiztosítási szerepével kapcsolatos ADAR-tevékenységem eredményeképpen szükség volt egy olyan rendszer beindítására, amely következetességet biztosított a Számvevőszék ellenőrzési munkájának dokumentációja terén, illetve ezáltal a vezetőség és a személyzet is jobban hozzá tudott férni ehhez a dokumentációhoz.
Italian[it]
Quando sono arrivata in questo settore ritenevo che, sulla base della mia esperienza alla Corte e quale risultato delle attività ADAR relativamente al suo ruolo di garanzia della qualità, fosse necessario installare un sistema che garantisse la coerenza della documentazione delle attività di audit della Corte e agevolasse l'accessibilità da parte sia dei quadri superiori che del personale tutto alla documentazione in parola.
Lithuanian[lt]
Kai pradėjau dirbti šiame sektoriuje buvau įsitikinusi, kad, remiantis mano darbo patirtimi Audito Rūmuose ir dėl ADAR su kokybės užtikrinimo vaidmeniu susijusios veiklos, yra poreikis įdiegti sistemą, kuri užtikrintų Audito Rūmų audito darbo dokumentacijos pastovumą ir lengvą vadovų ir personalo prieigą prie šios dokumentacijos.
Latvian[lv]
Kad sāku strādāt šajā jomā, biju pārliecināta, ka, ņemot vērā manu darba pieredzi Palātā un ADAR darbības rezultātus, garantējot kvalitāti, ir jāievieš sistēma, kas nodrošinātu konsekvenci Palātas revīziju dokumentācijā un gādātu, lai vadībai un personālam šie dokumenti būtu viegli pieejami.
Dutch[nl]
Toen ik bij de sector kwam, was ik ervan overtuigd, op grond van mijn eigen ervaringen bij de Rekenkamer en de activiteiten van ADAR in verband met zijn kwaliteitsbewakende taak, dat er een systeem moest komen dat zou zorgen voor consistentie in de documentatie van de controlewerkzaamheden van de Rekenkamer en voor een goede toegankelijkheid van die documentatie, zowel voor het management als voor de medewerkers.
Polish[pl]
Rozpoczynając pracę w tym sektorze, w świetle mojego doświadczenia związanego z pracą w Trybunale i na podstawie działalności sektora ADAR związanej z jego funkcją zapewnienia jakości, byłam przekonana, że istnieje potrzeba uruchomienia systemu, który gwarantowałby konsekwencję dokumentacji z kontroli przeprowadzanych przez Trybunał i zapewniałby zarówno zarządowi, jak i pracownikom łatwy dostęp do tej dokumentacji.
Portuguese[pt]
Quando cheguei ao sector, estava convencida, à luz da minha própria experiência no Tribunal e em resultado das actividades do ADAR, no que diz respeito ao seu papel na garantia da qualidade, de que era necessário implantar um sistema que assegurasse a consistência ao nível da documentação produzida no âmbito do trabalho de auditoria do Tribunal e do acesso fácil à mesma, tanto por parte dos dirigentes como do pessoal.
Slovak[sk]
Keď som prišla do tohto sektoru, bola som presvedčená, že vo svetle mojej vlastnej skúsenosti na Dvore audítorov a ako dôsledok aktivít sektoru ADAR týkajúcich sa úlohy zaručenia kvality, je potrebné zaviesť systém, ktorý zaistí konzistenciu dokumentácie audítorskej činnosti Dvora audítorov a jednoduchý prístup vedenia i zamestnancov k tejto dokumentácii.
Slovenian[sl]
Ob mojem prihodu v sektor sem bila, glede na moje izkušnje na Računskem sodišču in glede na rezultat dejavnosti ADAR v zvezi z njegovo vlogo pri zagotavljanju kakovosti, prepričana, da obstaja potreba po vzpostavitvi sistema, ki bi zagotovil doslednost v dokumentaciji revizijskega dela Računskega sodišča in lahko dostopnost dokumentacije za delavce uprave in osebje.
Swedish[sv]
När jag kom till sektorn var jag, tack vare mina egna erfarenheter av revisionsrätten och som ett resultat av verksamheten inom ADAR i dess roll som kvalitetsgarant, säker på att det fanns ett behov av att införa ett system som garanterade att dokumentationen i samband med revisionsrättens revisionsarbete var konsekvent och lätt åtkomlig för såväl ledning som anställda.