Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато хората във видението на Лехий вземат от плода на дървото на живота, това означава, че те вземат от благословиите на Единението).
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga tawo sa panan-awon ni Lehi mikaon sa bunga sa kahoy sa kinabuhi, nagpasabut kini nga sila miambit sa mga panalangin sa Pag-ula.)
Czech[cs]
Když lidé v Lehiově vidění jedli z ovoce stromu života, znamenalo to, že přijímají požehnání plynoucí z Usmíření.)
Danish[da]
Når folk i Lehis syn spiste af frugten på livets træ, betød det, at de tog del i forsoningens velsignelser).
German[de]
Als die Menschen in Lehis Vision von der Frucht des Baumes des Lebens aßen, nahmen sie die Segnungen des Sühnopfers in Anspruch.)
Spanish[es]
Cuando las personas en la visión de Lehi comieron del fruto del árbol de la vida, quería decir que participaban de las bendiciones de la Expiación.)
Estonian[et]
Kui inimesed Lehhi nägemuses sõid elupuu vilja, tähendas see, et nad said osa lepituse õnnistustest.)
Finnish[fi]
Kun ihmiset Lehin näyssä nauttivat elämän puun hedelmää, se tarkoitti sitä, että he pääsivät osallisiksi sovituksen siunauksista.)
French[fr]
Dans la vision de Léhi, quand ils mangent du fruit de l’arbre de vie, les gens prennent part aux bénédictions de l’Expiation.)
Croatian[hr]
Kada su ljudi iz Lehijevog viđenja blagovali od ploda stabla života, to je značilo da su imali udjela u blagoslovima Pomirenja.)
Hungarian[hu]
Amikor Lehi látomásában az emberek ettek az élet fájának gyümölcséből, az azt jelentette, hogy részesültek az engesztelés áldásaiban.)
Indonesian[id]
Ketika orang-orang dalam penglihatan Lehi memakan buah pohon kehidupan, itu berarti bahwa mereka berperan serta dalam berkat-berkat Pendamaian).
Italian[it]
Quando le persone della visione di Lehi mangiavano il frutto dell’albero della vita, voleva dire che godevano delle benedizioni dell’Espiazione).
Japanese[ja]
リーハイの示現の中で,人々が命の木の実を食べたとき,それは贖いの祝福にあずかっていたことを意味する。)
Korean[ko]
리하이의 시현에 나오는 사람들이 생명나무의 열매를 취했다는 것은 속죄의 축복을 취하고 있었다는 것을 의미한다.)
Lithuanian[lt]
Kai Lehio regėjime matyti žmonės ragavo gyvybės medžio vaisiaus, tai reiškė, kad jie ragavo Apmokėjimo palaiminimų.)
Latvian[lv]
Kad cilvēki Lehija vīzijā nobaudīja dzīvības koka augli, tas nozīmēja, ka viņi nobaudīja Izpirkšanas svētības.)
Malagasy[mg]
Rehefa nihinana tamin’ilay voan’ny hazon’aina ireo olona tao anatin’ny fahitan’i Lehia dia nidika izany fa nandray ireo fitahiana avy amin’ny Sorompanavotana izy ireo.)
Mongolian[mn]
Лихайн үзэгдэлд гарсан хүмүүс амьдралын модны жимснээс хүртэж байна гэдэг нь тэд Цагаатгалын адислалаас хүртэж байна гэсэн үг.)
Norwegian[nb]
Når folk i Lehis syn spiste av frukten på livets tre, betydde det at de var del i forsoningens velsignelser.)
Dutch[nl]
Toen de mensen in Lehi’s visioen van de vrucht van de boom namen, namen zij in feite deel aan de zegeningen van de verzoening.)
Polish[pl]
Kiedy ludzie w wizji Lehiego spożywają owoc z drzewa życia, oznacza to, że przyjmują błogosławieństwa Zadośćuczynienia).
Portuguese[pt]
Quando as pessoas na visão de Leí partilharam do fruto da árvore da vida, isso significa que elas estavam partilhando das bênçãos da Expiação.)
Romanian[ro]
Când oamenii din viziunea lui Lehi au gustat din fructul pomului vieţii, acel lucru a însemnat că ei gustau din binecuvântările ispăşirii.)
Russian[ru]
Когда люди в видении Легия вкушали плод с дерева жизни, это означало, что они вкушали благословения Искупления.)
Samoan[sm]
Ina ua fetagofi atu tagata, i le faaaliga a Liae, i le fua o le laau o le ola, o lona uiga ua latou fetagofi atu i faamanuiaga o le Togiola.)
Swedish[sv]
När människorna i Lehis syn åt av frukten från livets träd innebar det att de fick del av försoningens välsignelser.)
Swahili[sw]
Wakati watu katika ono la Lehi walikula tunda la mti wa uzima, ilimaanisha kwamba walikuwa wanapokea baraka za Upatanisho.)
Tagalog[tl]
Nang kumain ng bunga ng punungkahoy ng buhay ang mga tao sa pangitain ni Lehi, ang ibig sabihin nito ay tinatanggap nila ang mga pagpapala ng Pagbabayad-sala.)
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻe kai ai ʻe he kakai ʻi he misi ʻa Līhaí ʻa e fua ʻo e ʻakau ʻo e moʻuí, naʻe ʻuhinga ia naʻa nau maʻu ʻa e ngaahi tāpuaki ʻo e Fakaleleí.)
Ukrainian[uk]
Коли люди у видінні Легія куштують плід дерева життя, то це означає, що їм вділяється від благословень Спокути).
Vietnamese[vi]
Khi những người trong khải tượng của Lê Hi ăn trái cây sự sống, điều đó có nghĩa là họ dự phần vào các phước lành của Sự Chuộc Tội).