Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم أجمع مجموعةً من الأصدقاء أبداً
Bulgarian[bg]
Така и не си създадох постоянни приятели.
Bosnian[bs]
Nikad nisam skupio mnogo prijatelja.
Czech[cs]
Nikdy jsem si nenašel moc kamarádů.
Danish[da]
Jeg fik aldrig nogen venner.
German[de]
Ich kam nie zu Freunden, daher...
Greek[el]
Ποτέ δεν είχα πολλούς φίλους...
English[en]
I never gathered a bunch of friends, so...
Spanish[es]
Nunca tuve muchos amigos, así que...
Estonian[et]
Mul polnud kunagi hunnikut sõpru, seega...
Basque[eu]
Ez dut inoiz lagunik izan...
Persian[fa]
، منم هیچوقت نتونستم دوست پیدا کنم
Finnish[fi]
En saanut koskaan kavereita.
French[fr]
Je n'ai jamais eu beaucoup d'amis.
Hebrew[he]
אף-פעם לא התחברתי, אז... וזה בסדר.
Croatian[hr]
Nikad nisam skupio mnogo prijatelja.
Hungarian[hu]
Sosem volt baráti társaságom, úgyhogy...
Indonesian[id]
Aku tidak pernah berkumpul Dengan sekelompok teman-teman.
Lithuanian[lt]
Nespėdavau nė su kuo susidraugauti...
Macedonian[mk]
Така и не си создадов постојани пријатели.
Norwegian[nb]
Jeg fikk aldri mange venner, så...
Dutch[nl]
Ik heb nooit vrienden verzameld, dus...
Portuguese[pt]
Nunca juntei uma data de amigos, por isso...
Romanian[ro]
Nu prea am apucat să-mi fac prieteni, deci...
Slovenian[sl]
Nikoli nisem imel prijateljev.
Serbian[sr]
Nikad nisam skupio mnogo prijatelja.
Swedish[sv]
Jag fick aldrig några kompisar, så...
Turkish[tr]
Çok da önemli bir şey değil.