Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) DESTATIS, немска федерална статистическа служба: цените на енергията водят до повишаване на производствените цени с 3,8 % на година.
Czech[cs]
(8) DESTATIS (německý spolkový statistický úřad): ceny energií vedou ke zvyšování výrobních cen, a to o 3,8 % za rok.
Danish[da]
(8) DESTATIS, Tysklands statistik: energipriserne får produktionspriserne til at stige med 3,8 % om året.
German[de]
(7) DESTATIS, das Statistische Bundesamt in Deutschland: Die Energiepreise haben die Produktionskosten innerhalb eines Jahres um 3,8 % in die Höhe getrieben.
Greek[el]
(8) DESTATIS, γερμανική ομοσπονδιακή στατιστική υπηρεσία: οι τιμές της ενέργειας προκάλεσαν την αύξηση των τιμών παραγωγού κατά 3,8 % σε ένα έτος.
English[en]
(8) The German Federal Statistical Office DESTATIS estimates that energy prices have pushed up producer prices by 3.8 % in one year.
Spanish[es]
(8) DESTATIS, Oficina federal alemana de estadísticas: los precios de la energía arrastran al alza los precios a la producción en un 3,8 % anual.
Estonian[et]
(8) Saksamaa Föderaalse Statistikaameti (DESTATIS) andmeil põhjustas energiahind ühe aasta jooksul tootmishindade tõusu 3,8 %.
Finnish[fi]
(8) DESTATIS, Saksan liittovaltion tilastokeskus: energian hinnat vetävät tuottajahinnat korkealle, 3,8 prosenttia vuodessa.
French[fr]
(8) DESTATIS, office fédéral allemand de statistiques: les prix de l'énergie tirent à la hausse les prix à la production, de 3,8 % en un an.
Hungarian[hu]
(8) DESTATIS (Német Szövetségi Statisztikai Hivatal): az energiaárak éves szinten 3,8 %-kal húzzák felfelé a termelési árakat.
Italian[it]
(8) Secondo Destatis (l'Ufficio di statistica federale tedesco) i prezzi dell'energia spingono verso l'alto i prezzi alla produzione aumentati del 3,8 % in un anno.
Lithuanian[lt]
(8) Vokietijos statistikos federalinio biuro DESTATIS duomenimis, dėl energetikos kainų gamybos kainos paauga 3,8 proc. per metus.
Latvian[lv]
(8) DESTATIS, Vācijas Federālais statistikas birojs: palielinoties enerģijas cenām, ražošanas izmaksas palielinās par 3,8 % gadā.
Maltese[mt]
(8) Skont l-uffiċju federali Ġermaniż tal-istatistika, DESTATIS, il-prezzijiet tal-enerġija qed jgħollu l-prezzijiet tal-produzzjoni bi 3,8 % fis-sena.
Dutch[nl]
(8) DESTATIS, het Duitse bureau voor de statistiek: door de stijgende energieprijzen nemen ook de productieprijzen toe, en wel met 3,8 % in een jaar.
Polish[pl]
(8) DESTATIS, niemiecki federalny urząd statystyczny: ceny energii powodują wzrost cen producenta o 3,8 % rocznie.
Portuguese[pt]
(8) DESTATIS, serviço federal alemão de estatística: os preços da energia fazem subir os preços na produção em 3,8 % num ano.
Romanian[ro]
(8) Biroul federal german de statistică, DESTATIS, estimează că prețul energiei ridică prețurile la producător cu 3,8 % anual.
Slovak[sk]
(8) Podľa nemeckého spolkového štatistického úradu (DESTATIS) vedú ceny energie k ročnému zvyšovaniu výrobných cien o 3,8 %.
Slovenian[sl]
(8) DESTATIS, nemški statistični urad: cene energije zvišujejo proizvodne cene za 3,8 % letno.
Swedish[sv]
(8) Enligt Destatis, det tyska federala statistikorganet, har energipriserna lett till en höjning av produktionspriserna med 3,8 % på ett år.