Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men lad mig minde de ærede medlemmer om, at Den Europæiske Union godt kan handle hurtigt, når det drejer sig om finansiel støtte til fredsprocessen.
German[de]
Ich möchte die Abgeordneten jedoch daran erinnern, daß die Europäische Union den Friedensprozeß bereits jetzt in erheblichem Maße finanziell unterstützt.
English[en]
But let me remind honourable Members that the European Union is no slouch when it comes to financial support for the peace process.
Spanish[es]
Pero permítanme recordarles, honorables Diputados, que la Comisión Europea no actúa con indolencia cuando ha de prestarse ayuda financiera al proceso de paz.
Finnish[fi]
Saanen kuitenkin muistuttaa arvoisia parlamentin jäseniä siitä, että unioni ei ole ollenkaan huono, mitä tulee rauhan prosessin taloudelliseen tukemiseen.
French[fr]
Cependant, permettez-moi de vous rappeler que l'Union européenne n'a pas pour habitude de traîner des pieds lorsqu'il s'agit de soutenir financièrement le processus de paix.
Italian[it]
Consentitemi di ricordare tuttavia, onorevoli deputati, che l'Unione europea non è affatto avara quando si tratta di sostenere finanziariamente il processo di pace.
Portuguese[pt]
Permitam-me, no entanto, que recorde aos senhores deputados que a União Europeia é muito lesta quando se trata de apoiar financeiramente o processo de paz.