Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملتزم بعمله
Bulgarian[bg]
Съсипва се от работа.
Czech[cs]
Má toho v práci hodně.
Danish[da]
Han slider og slæber.
German[de]
Der arbeitet bis zum Umfallen.
Greek[el]
Δεν σηκώνει κεφάλι από την δουλειά.
English[en]
Well, nose to the grindstone.
Spanish[es]
Bien, pongámonos a trabajar.
Finnish[fi]
Hän tekee kovasti töitä.
French[fr]
Il a le nez dans le guidon.
Hebrew[he]
הוא עובד ללא הפסקה.
Croatian[hr]
Pa, sav je u poslu.
Hungarian[hu]
Csak a munkára koncentrál.
Italian[it]
Beh, lavora giorno e notte.
Dutch[nl]
Hij werkt tot hij erbij neervalt.
Polish[pl]
Wiesz, ciężko pracuje.
Portuguese[pt]
Trabalha que nem um mouro.
Romanian[ro]
Acesta funcţionează ca un Moor.
Russian[ru]
Работает не покладая рук.
Swedish[sv]
Han jobbar jämt.
Turkish[tr]
Eşekler gibi çalışıyor.