Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
8 000 000-ҩык раҟара ауаа абиблиатә ҵабырг рыдыркылеит, насгьы адунеи ахьынӡа-наӡааӡо уи аҵабырг рыларҳәоит.
Acoli[ach]
Cokcok dano ma romo 8,000,000 kulu gujolo lok ada me Baibul dok gitye ka titone i twok lobo lung.
Amharic[am]
ወደ 8,000,000 ገደማ የሚሆኑ ሰዎች የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት የተቀበሉ ሲሆን ይህን እውነት በዓለም ዙሪያ በማወጅ ላይ ናቸው።
Azerbaijani[az]
Təxminən 8 000 000 insan Müqəddəs Kitab həqiqətini qəbul edib və bu həqiqəti bütün dünyada bəyan edir.
Baoulé[bci]
Andɛ’n, sran kɔe 8.000.000 be si ndɛ nanwlɛ nga Biblu’n kle’n. Kpɛkun, be kan kle be wiengu mun asiɛ wunmuan’n su. ?
Central Bikol[bcl]
Haros 8,000,000 na tawo na an nag-ako kan katotoohan sa Bibliya asin naghahayag kaiyan ngunyan sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
Mupepi na bantu 8,000,000 balisambilila icine kabili balecisabankanya isonde fye lyonse.
Bislama[bi]
Klosap eit milian man we oli lanem trutok, mo oli stap tijim ol narafala long hem. ?
Bangla[bn]
প্রায় আশি লক্ষ ব্যক্তি সত্য শিখেছে এবং অন্যদেরকে সেই বিষয়ে শিক্ষা দিচ্ছে।
Catalan[ca]
Per tant, és evident que avui dia s’està complint la profecia de Daniel.
Cebuano[ceb]
Duolan sa 8,000,000 ka tawo ang midawat sa kamatuoran sa Bibliya ug nagmantala niini sa tibuok yuta.
Chuukese[chk]
Arapakkan 8,000,000 aramas ra fen etiwa ewe pwóróus mi enlet lón Paipel me ra wisen afalafalafetálei wóón unusen fénúfan.
Chokwe[cjk]
Musono kuli unji wa atu 8,000,000, waze hanalilongesa umwenemwene, waze no analongesa akwo.
Czech[cs]
Pravdu přijalo už skoro 8 000 000 lidí a všude se o ni dělí s druhými.
Chuvash[cv]
Пӗр 8 000 000 яхӑн ҫын Библири чӑнлӑха йышӑннӑ та ун ҫинчен пӗтӗм тӗнчипе пӗлтерсе тӑрать.
Danish[da]
Næsten 8.000.000 har taget sandheden fra Bibelen til sig og forkynder den nu jorden over.
Efik[efi]
N̄kpọ nte owo miliọn 8 ẹnyịme ndikpep akpanikọ, ke ẹnyụn̄ ẹkwọrọ enye ẹnọ mme owo ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Σχεδόν 8.000.000 άνθρωποι έχουν δεχτεί τη Γραφική αλήθεια και τη διακηρύττουν τώρα παγκόσμια.
English[en]
Nearly 8,000,000 people have embraced Bible truth and are now declaring it worldwide.
Estonian[et]
Peaaegu 8 miljonit inimest on Piibli tõe omaks võtnud ja kuulutab seda kogu maailmas ka teistele.
Persian[fa]
آنان حقایق کتاب مقدّس را با آغوش باز پذیرفتهاند و آن را اکنون در سراسر جهان اعلام میکنند.
Finnish[fi]
Lähes kahdeksan miljoonaa ihmistä on ottanut vastaan Raamatun totuuden, ja he julistavat sitä kautta maailman.
Fijian[fj]
Rauta nira le 8,000,000 era bulataka na ka dina ena iVolatabu, ra qai vakatetea yani e vuravura taucoko.
French[fr]
Près de 8 millions de personnes adhèrent à la vérité biblique et la proclament dans le monde entier.
Gilbertese[gil]
E kaania 8,000,000 ake a butimwaea te koaua man te Baibara ao a a tataekinna ngkai ni kabutaa te aonnaba.
Guarani[gn]
Haimete 8 millón persóna oasepta pe mensáhe oĩva la Bíbliape ha opredika pe marandu porã ko yvy tuichakuére.
Wayuu[guc]
Maaʼulu yaa, nekirajüin wayuu sünain tü ekirajünakalü anain naya.
Gun[guw]
Nudi gbẹtọ 8 000 000 wẹ ko kẹalọyi nugbo Biblu tọn bo to lilá ẹ lẹdo aihọn pé.
Hausa[ha]
Wajen mutanen 8,000,000 sun koyi gaskiyar kuma suna koyar da wasu game da ita.
Hebrew[he]
קרוב ל־8,000,000 איש אימצו את האמת המקראית, והם כיום מכריזים אותה בעולם כולו.
Hindi[hi]
वाकई, आज दानिय्येल की भविष्यवाणी बड़े पैमाने पर पूरी हो रही है!
Hiligaynon[hil]
Halos 8,000,000 ka tawo ang nagbaton sang kamatuoran sa Biblia kag nagabantala subong sa bug-os nga kalibutan.
Hiri Motu[ho]
Kahirakahira taunimanima eit milioni be Baibel ena hereva momokani idia diba bona tanobada ibounai lalonai idia harorolaia.
Croatian[hr]
Gotovo 8 000 000 ljudi prihvatilo je biblijsku istinu i sada je objavljuje po cijelom svijetu.
Haitian[ht]
Gen prèske 8 000 000 moun ki aksepte verite ki nan Bib la e k ap pataje verite sa a sou tout tè a.
Hungarian[hu]
Közel 8 millió ember ismeri és hirdeti világszerte a Biblia igazságát.
Indonesian[id]
Hampir 8.000.000 orang telah mempelajari kebenaran dan mengajarkannya kepada orang lain.
Iloko[ilo]
Gistay 8,000,000 a tattao ti nakasursuro iti kinapudno iti Biblia ken iwarwaragawagda dayta iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Næstum 8.000.000 manna hafa tileinkað sér sannleika Biblíunnar og boða hann um alla jörðina.
Isoko[iso]
Ahwo nọ a joma bu te ima eree (8,000,000) a jẹ uzẹme Ebaibol na rehọ no, yọ a bi whowho iei kẹ amọfa evaọ akpọ-soso.
Italian[it]
Quasi otto milioni di persone hanno accettato la verità della Bibbia e a loro volta la dichiarano in tutto il mondo.
Japanese[ja]
800万近い人たちが聖書の真理を受け入れ,世界中でふれ告げています。
Georgian[ka]
თითქმის 8 000 000-მა ადამიანმა გაითავისა ბიბლიური ჭეშმარიტება და ამის შესახებ სხვებსაც აუწყებს.
Kamba[kam]
Vakuvĩ andũ 8,000,000 nĩmemanyĩĩtye ũw’o ũla wĩ Mbivilianĩ na nĩmaendeee kũũtavany’a ĩũlũ wa nthĩ yonthe.
Kongo[kg]
Bantu kiteso ya 8 000 000 me zabaka kieleka mpi ke zabisaka yo na ntoto ya mvimba.
Kikuyu[ki]
Andũ hakuhĩ 8,000,000 nĩ metĩkĩrĩte ũhoro ũrĩa wa ma, na rĩu nĩ maraũhunjia thĩinĩ wa thĩ yothe.
Korean[ko]
거의 800만 명에 달하는 사람이 성경 진리를 받아들였으며 전 세계에 그 진리를 선포하고 있습니다.
Konzo[koo]
Hakuhi abandu 8,000,000 babiriligha ekwenene kandi bane muthulhughaniayo omwa kihugho kyosi.
Kaonde[kqn]
Bantu pepi na 8,000,000 baswa bukine bwa mu Baibolo kabiji babena kwamba buno bukine pano pa ntanda ponse.
Krio[kri]
Na lɛk 8,000,000 pipul dɛn so naw dɔn lan di tru tin dɛn we de insay di Baybul ɛn dɛn de prich am ɔlsay na di wɔl.
Southern Kisi[kss]
Waŋnda sɔŋgɔ 8,000,000 demul tonyaa ni, ma wa ndu vɛlɛ pɛŋgɛlaa chieeŋndo balɔɔ silɔ.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептеги чындыкты 8 000 000го жакын киши таанып-билип, башкаларга жарыялап жатышат.
Ganda[lg]
Kati abantu nga 8,000,000 be bakkirizza amazima agali mu Bayibuli era bagabuulirako abalala mu nsi yonna.
Lozi[loz]
Batu ba ba bato ba 8 milioni ba itutile niti mi ba sweli ku i luta ba bañwi.
Luba-Katanga[lu]
Bantu kubwipi kwa 8000000 i betabije bubinebine bwa mu Bible kadi pano bebusapulanga ntanda yonso.
Luba-Lulua[lua]
Bantu batue ku miliyo 8 mbitabe bulelela ne badi babumanyisha pa buloba bujima.
Luvale[lue]
Vatu kafwe 8,000,000 vanetavila muchano wamuMbimbiliya, kaha vali nakuwambulula kwalenga kaye kosena.
Lunda[lun]
Kwakwihi nawantu akushika ku 8,000,000 adiza nsañu yalala yamuBayibolu nawa anakuyishimwina makonu mukaayi kejima.
Luo[luo]
Chiegni ji 8,000,000 oserwako adiera mag Muma kendo sani gilando adierago e piny duto.
Lushai[lus]
Mi 8,000,000 dâwn laiin Bible thutak an pawm tawh a, khawvêl pumah an puang chhuak mêk a ni.
Latvian[lv]
Gandrīz astoņi miljoni cilvēku ir pieņēmuši Bībeles patiesību un dara to zināmu citiem.
Morisyen[mfe]
Preske 8,000,000 dimounn inn aksepte laverite ek zot pe ansegn sa dan lemond antie.
Malagasy[mg]
Efa ho 8 000 000 izao ny olona manaiky ny fahamarinana ka mitory azy io eran-tany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Apiipi na antu 8 milyoni yaasambilila icumi nupya nayo yakaasambilizyako yauze.
Marshallese[mh]
Enañin 8 milien armej ro em̦õj aer katak kõn m̦ool eo im kiiõ rej katakin ro jet kake.
Macedonian[mk]
Речиси 8 милиони лица ја прифатиле библиската вистина и ја разгласуваат по целата Земјина топка.
Mongolian[mn]
Бараг 8 сая хүн Библийн үнэнийг мэдээд, дэлхий дахинд тунхаглаж байна.
Marathi[mr]
आज जवळजवळ ऐंशी लाख लोकांनी सत्य शिकून घेतलं आहे आणि इतरांनाही ते सत्य शिकवत आहेत.
Malay[ms]
Hampir lapan juta orang telah mempelajari kebenaran dan mengajarkannya kepada orang lain.
Norwegian[nb]
Nesten åtte millioner har tatt imot Bibelens sannhet og forkynner den over hele jorden.
North Ndebele[nd]
Kulabantu abangaba yi-8 000 000 abamukele iqiniso eliseBhayibhilini njalo balimemezela kuzo zonke izizwe.
Nepali[ne]
लगभग ८० लाख मानिसले बाइबलको शिक्षा स्वीकारेका छन् र यसलाई संसारभर फैलाउने काममा भाग लिइरहेका छन्।
Dutch[nl]
Bijna acht miljoen mensen hebben de waarheid aanvaard en verkondigen die nu wereldwijd.
Nyanja[ny]
Anthu pafupifupi 8 miliyoni aphunzira uthenga wa m’Baibulo ndipo akulalikira padziko lonse.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu vehungi ponomiliau etyinana vanoñgonoka otyili, iya vekahi nokutyilongesa vakuavo.
Nyankole[nyn]
Abantu nka 8,000,000 baikiriize amazima ga Baibuli kandi hati nibagabuurira omu nsi yoona.
Oromo[om]
Namoonni gara 8,000,000 taʼan dhugaa Macaafa Qulqulluu kan beekan siʼa taʼu, addunyaa maratti dhugaa kana labsaa jiru.
Ossetic[os]
Аст милуан адӕймаджы бӕрц рӕстдзинад базыдтой ӕмӕ йӕ иннӕтӕн дӕр амонынц.
Panjabi[pa]
ਤਕਰੀਬਨ 80 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੱਚਾਈ ਸਿੱਖੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ngalngali 8,000,000 lay angawat ed katuaan ed Biblia tan ipupulong da itan ed interon mundo.
Papiamento[pap]
Kasi 8 mion hende a aseptá e bèrdat i awor nan, na nan turno, ta proklam’é rònt mundu.
Palauan[pau]
Me te bekord el 8,000,000 el chad a mla suubii a klemerang e olisechakl er ngii el mo er a rebebil.
Pijin[pis]
Klosap eit million pipol lanem finis truth wea stap long Bible and gohed for teachim long nara pipol.
Polish[pl]
Prawie 8 000 000 ludzi przyjęło prawdę biblijną i obwieszcza ją po całym świecie.
Pohnpeian[pon]
Kereniong aramas 8,000,000 sukuhlkihdier padahk mehlel oh kin padapadahkiong meteikan.
Portuguese[pt]
Quase 8 milhões de pessoas aceitaram a verdade da Bíblia e a estão declarando em todo o mundo.
Quechua[qu]
Casi 8 millones runasña cheqa yachachiymanta yachakunku, wajkunamanpis yachachishanku tukuy Jallpʼantinpi.
Cusco Quechua[quz]
Kunantaq yaqa 8 millón hinaña cheqaq yachachikuyta yachanku, pachantinpitaq hukkunaman yachachishanku.
Rundi[rn]
Abantu bashika 8.000.000 barakiriye ukuri kwo muri Bibiliya kandi bariko baragutangaza kw’isi yose.
Ruund[rnd]
Antu piswimp ni 8 000 000 ashikena ku kwilej uyakin wa mu Bibil ni katat aulejen pa mangand mawonsu.
Romanian[ro]
Aproape 8 000 000 de oameni au acceptat adevărul din Biblie şi îl predică pe tot pământul.
Russian[ru]
Около 8 000 000 человек приняли библейскую истину и теперь возвещают ее по всему миру.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bagera hafi kuri 8.000.000 bemeye ukuri kwa Bibiliya, kandi ubu barakwamamaza ku isi hose.
Sena[seh]
Anthu cifupi na 8.000.000 atawira undimomwene wa Bhibhlya, pontho asaumwaza pa dziko yonsene.
Sango[sg]
Azo nduru na million miombe ayeda na tâ tënë nga ala yeke fa ni laso na azo na yâ ti dunia kue.
Sidamo[sid]
Sette miliyoone meddi yaanno manni Qullaawu Maxaafi halaale cuˈmirino; qoleno konne halaale alamete deerrinni duduwanni no.
Slovak[sk]
Pravdu prijalo už takmer osem miliónov ľudí a šíria ju ďalej.
Slovenian[sl]
Do sedaj je skoraj osem milijonov ljudi sprejelo svetopisemsko resnico in jo objavlja širom po svetu.
Samoan[sm]
Ua toetoe 8,000,000 tagata ua aʻoaʻoina upu moni o le Tusi Paia, ma ua latou faalauiloaina atu i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Vanhu vanoda kusvika 8 000 000 vakagamuchira chokwadi cheBhaibheri uye vava kuchizivisa munyika yose.
Songe[sop]
Bantu pepi 8000000 mbalongye bya binyibinyi bya mu Bible na bakwete kwibilungula mu nsenga ishima.
Albanian[sq]
Rreth 8.000.000 veta kanë përqafuar të vërtetën biblike dhe po e shpallin në mbarë botën.
Serbian[sr]
Skoro 8 000 000 ljudi je prihvatilo biblijsku istinu i sada je nadaleko objavljuje.
Sranan Tongo[srn]
Sowan aiti milyun sma e poti bribi na ini den tru tori fu Bijbel èn den e fruteri tra sma san den leri.
Swedish[sv]
Närmare 8 miljoner har lärt känna sanningen i Bibeln, och de lär i sin tur ut den till andra.
Swahili[sw]
Karibu watu 8,000,000 wamekubali kweli ya Biblia na wanaitangaza leo ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Watu karibu milioni 8 wamekubali kweli ya Biblia, na wanatangaza kweli hiyo katika dunia yote.
Telugu[te]
దాదాపు 80 లక్షలమంది సత్యం నేర్చుకుని, దాన్ని ఇతరులకు బోధిస్తున్నారు.
Tajik[tg]
Дар рӯзҳои мо зиёда аз 8 000 000 одамон ҳақиқати Китоби Муқаддасро қабул карда онро ба дигарон мавъиза карда истодаанд.
Tigrinya[ti]
ዳርጋ 8,000,000 ዚዀኑ ሰባት ሓቂ መጽሓፍ ቅዱስ ፈሊጦም ኣብ መላእ ዓለም ይእውጅዎ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Ior mba kuman iyenge 8,000,000 nahan fa mimi u Bibilo ne shi mba tesen mbagenev mimi shon tar sha won cii.
Turkmen[tk]
Şu günler 8 milliona golaý adam Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty bütin dünýäde wagyz edýärler.
Tagalog[tl]
Halos 8,000,000 katao na ang tumanggap ng katotohanan ng Bibliya at nangangaral tungkol dito.
Tongan[to]
Ko e kakai ofi he valu milioná kuo nau ako ‘a e mo‘oní pea ‘oku nau ako‘i ia ki he ni‘ihi kehé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu pafupifupi 8,000,000 asambira uneneska wa m’Bayibolo ndipu atiwupharazga pacharu chosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu batandila ku 8,000,000 bakatambula kasimpe kamu Bbaibbele alimwi lino balakaambilizya munyika yoonse.
Tok Pisin[tpi]
Klostu 8 milion manmeri i kisim save pinis long tok i tru bilong Baibel na nau ol i wok long autim dispela tok long olgeta hap.
Turkish[tr]
Yaklaşık 8.000.000 kişi Kutsal Kitaptaki hakikati kabul etti ve bu hakikati dünya çapında duyuruyor.
Tswa[tsc]
Ku na ni xipimo xa 8 wa timiliyoni ta vanhu va khomelelako ka lisine la Biblia lava zalezi va li xumayelako misaveni yontlhe.
Tatar[tt]
Якынча 8 000 000 кеше Изге Язмалардагы хакыйкатьне кабул иткән һәм хәзер аны бөтен җирдә игълан итә.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu pafupifupi 8 miliyoni ŵasambira unenesko ndipo ŵakusambizgakoso ŵanji.
Tuvalu[tvl]
Ko pili nei o kātoa te 8,000,000 o tino kolā ne talia ne latou te munatonu kae ko fakasalalau atu nei ne latou te munatonu i te lalolagi kātoa.
Tzotzil[tzo]
Jutuk mu vaxakibuk miyon xchanojik xa taje xchiʼuk yakal chchanubtasik ek li yantik krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
Майже 8 000 000 осіб знають біблійну правду і звіщають її по цілому світі.
Umbundu[umb]
Kuenje ci panda olohuluwa ecelãla viomanu va siata oku lilongisa ocili kuenda oku longisavo omanu vakuavo.
Urdu[ur]
تقریباً 80 لاکھ لوگوں نے بائبل کی سچائیوں کو اپنایا ہے اور وہ پوری دُنیا میں لوگوں کو اِن کے بارے میں تعلیم دے رہے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Gần 8.000.000 người chấp nhận sự thật Kinh Thánh và đang công bố sự thật ấy ra khắp thế giới.
Makhuwa[vmw]
Atthu anaattamela imilyau 8 aavarexexa ekeekhai ya mBiibiliyani ni annilaleya olumwenku wotheene.
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan, 8,000,000 gidiya asay Geeshsha Maxaafaa tumaa ekkidi, he tumaa kumetta alamiyan yootiiddi deˈees.
Waray (Philippines)[war]
Haros 8,000,000 na an kinarawat han kamatuoran ngan nagpapasamwak hito ha bug-os nga kalibotan.
Wallisian[wls]
Ko te teitei toko valu miliona hahaʼi kua natou ako ia te moʼoni pea ʼe natou toe akoʼi ʼihi.
Yao[yao]
Apanopano ŵandu ciŵandika 8,000,000 apocele usyesyene wa m’Baibulo, soni akuwuwandisya pacilambo cosope.
Yapese[yap]
Ya ke chugur ni nge gaman 8,000,000 e girdi’ ni kar adaged e tin riyul’ u Bible ni gad be machibnag u ga’ngin yang e fayleng.
Yoruba[yo]
Nǹkan bíi mílíọ̀nù mẹ́jọ [8,000,000] èèyàn ló ti tẹ́wọ́ gba òtítọ́ Bíbélì tí wọ́n sì ń kéde òtítọ́ yìí kárí ayé.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ óoliʼ ocho millones máakoʼob tsʼoʼok u kankoʼob u jaajil yéetel táan u kaʼanskoʼob xan tiʼ u maasil máakoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru xii nga ni huayacané laanu gucheechenu diidxaʼ lu guidubi Guidxilayú yaʼ.
Zande[zne]
Aboro bangeyo ambeda kuti amirioni muambe di gu rengo kugume nga ga Ziazia Kekeapai na kini tungusihe rogo zegino dunduko.