Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Před podáním první dávky musíte zkontrolovat, zda Vaše pero funguje správně
German[de]
Vor Injektion der ersten Dosis muss ein Sicherheitstest Ihres Insulinpens durchgeführt werden
Greek[el]
Πρέπει να ελέγξετε ότι η συσκευή τύπου πένας για την ινσουλίνη σας λειτουργεί σωστά προτού ενέσετε την πρώτη δόση
English[en]
You must check that your insulin pen is working properly before you inject the first dose
Spanish[es]
Debe comprobar que la pluma de insulina funciona correctamente, antes de inyectarse la primera dosis
French[fr]
Vous devez vérifier que votre stylo à insuline fonctionne correctement avant de vous injecter la première dose
Hungarian[hu]
Az első adag beadása előtt ellenőrizni kell, hogy az inzulin injekciós toll megfelelően működik-e
Italian[it]
Lei deve controllare che la sua penna per insulina funzioni correttamente prima di iniettarsi la prima dose
Lithuanian[lt]
Prieš švirkšdami pirmą dozę būtinai įsitikinkite, kad švirkštimo priemonė veikia gerai
Latvian[lv]
Pirms pirmās devas injicēšanas Jums jāpārbauda, vai Jūsu insulīna ievadīšanas pildspalvveida injektors darbojas pareizi
Maltese[mt]
Għandek tiżgura li l-pinna tiegħek ta ’ l-insulina qed taħdem kif suppost qabel ma tinjetta l-ewwel doża
Portuguese[pt]
Deve verificar se a sua caneta de insulina está a funcionar adequadamente antes de injectar a primeira dose
Romanian[ro]
Înainte de injectarea primei doze, trebuie să verificaţi dacă stiloul injector (pen-ul) funcţionează corect
Slovak[sk]
Pred podaním prvej dávky, skontrolujte, či Vaše inzulínové pero správne funguje
Swedish[sv]
Du måste kontrollera att din insulinpenna fungerar som den ska innan du injicerar den första dosen