Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dnes mají národy tolik jaderných zbraní, že by mohly vyhladit přes milión velkých měst. A přitom ani přibližně tolik velkých měst neexistuje.
Danish[da]
I dag har man atomvåben nok til at udslette over en million storbyer — langt flere end der findes.
German[de]
Die Nationen verfügen heute über genügend Kernwaffen, um über eine Million Großstädte auszulöschen. Dabei gibt es nicht einmal annähernd so viele Städte.
Greek[el]
Σήμερα τα έθνη έχουν αρκετά πυρηνικά όπλα για να εξαλείψουν περισσότερες από ένα εκατομμύριο μεγάλες πόλεις, δηλαδή πολύ περισσότερες από όσες πραγματικά υπάρχουν.
English[en]
Today the nations have enough nuclear weapons to wipe out more than a million large cities, far more cities than exist.
Spanish[es]
Hoy las naciones tienen suficientes armas nucleares como para arrasar más de un millón de ciudades grandes, muchas más ciudades que las que existen.
Finnish[fi]
Nykyään valtioilla on niin paljon ydinaseita, että niillä voidaan tuhota toista miljoonaa suurta kaupunkia, paljon useampia kuin on olemassakaan.
French[fr]
Aujourd’hui, les nations ont assez d’armes nucléaires pour rayer de la carte plus d’un million de grandes villes, c’est-à-dire bien plus qu’il n’en existe.
Croatian[hr]
Države imaju danas toliko nuklearnog oružja da bi mogle uništiti više od milijun velegradova, mnogo više gradova nego što ih postoji.
Hungarian[hu]
A nemzeteknek ma elegendő nukleáris fegyverkészletük van ahhoz, hogy több mint egymillió nagyvárost eltöröljenek a föld színéről, vagyis sokkal többet, mint ahány ilyen nagyváros létezik.
Indonesian[id]
Kini bangsa-bangsa memiliki cukup banyak senjata nuklir untuk menyapu bersih lebih dari satu juta kota besar, jauh lebih banyak kota dari pada yang ada.
Italian[it]
Oggi le nazioni hanno abbastanza armi nucleari da radere al suolo più di un milione di grandi città, molte più di quante ne esistano.
Japanese[ja]
今日,諸国家は100万余りの大都市をぬぐい去るだけの核兵器を持っていますが,その数は実際に存在する都市の数をはるかに上回ります。
Korean[ko]
오늘날 나라들은 현존하는 도시 수보다 훨씬 많은 100만개 이상의 대도시를 휩쓸어 버리기에 충분할 핵 무기를 보유하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
I dag har nasjonene kjernefysiske våpen nok til å utslette over en million store byer, og det finnes ikke engang tilnærmelsesvis så mange byer.
Dutch[nl]
Op het ogenblik hebben de natiën genoeg kernwapens om meer dan een miljoen grote steden van de aardbodem weg te vagen, veel meer steden dan er bestaan.
Polish[pl]
Narody zdołały już nagromadzić tyle broni jądrowej, że mogłyby zmieść z powierzchni ziemi ponad milion dużych miast — o wiele więcej, niż ich w ogóle wybudowano.
Portuguese[pt]
As nações possuem hoje armas nucleares suficientes para varrer do mapa mais de um milhão de cidades grandes, muito mais cidades do que existem.
Slovenian[sl]
Države imajo dovolj jedrskega orožja, da bi lahko uničile kakšnih milijon velikih mest, več, kot jih sploh je.
Sranan Tongo[srn]
Now den naatsi abi nofo kernfet’sani foe wai poeroe moro leki wan miljoen bigi foto foe na grontapoe, foeroe moro foto leki de now.
Swedish[sv]
Nu har nationerna tillräckligt med kärnvapen för att utplåna över en million stora städer, och det finns inte på långt när så många städer.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol lain man i holim pinis planti bom nogut tru, inap long bagarapim wan milion biktaun!
Turkish[tr]
Milletler, bugün bir milyondan fazla büyük şehri harap etmeğe yetecek nükleer silaha sahiptirler. Oysa yeryüzünde bu sayı kadar şehir bile yoktur.
Ukrainian[uk]
Нації сьогодні мають удосталь ядерної зброї, щоб знищити більше як мільйон великих міст, багато більш міст як є у світі.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, các nước có đủ khí-giới nguyên-tử để diệt tan hơn một triệu thành-phố lớn, con số này nhiều hơn bội phần số thành-phố hiện có.