Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Днешната политика на ЕС в областта на правосъдието стана по-близка до другите политики на ЕС след последователните промени в договорите на ЕС, и по-специално с влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г.
Czech[cs]
Dnes v návaznosti na postupné změny Smluv EU, zejména po nabytí platnosti Lisabonské smlouvy dne 1. prosince 2009, se politika EU v oblasti spravedlnosti přiblížila ostatním politikám EU.
Danish[da]
I dag har EU's politik for retlige anliggender efter diverse ændringer af EU-traktaterne tilnærmet sig de andre EU-politikker, navnlig efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse den 1. december 2009.
German[de]
Die heutige EU-Justizpolitik hat sich infolge aufeinanderfolgender Änderungen an den EU-Verträgen an die anderen EU-Politikbereiche angenähert, insbesondere durch Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009.
Greek[el]
Σήμερα, η πολιτική της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης έχει προσεγγίσει τις άλλες πολιτικές της ΕΕ, έπειτα από διαδοχικές τροποποιήσεις των Συνθηκών της ΕΕ, ιδίως έπειτα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβόνας, την 1η Δεκεμβρίου 2009.
English[en]
Today, the EU justice policy has become close to other EU policies, following successive changes to the EU Treaties, in particular the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009.
Spanish[es]
En la actualidad, a raíz de las sucesivas modificaciones de los Tratados de la UE y, en particular, de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la política de justicia de la UE se ha aproximado a las otras políticas de la UE.
Estonian[et]
Nüüdseks on ELi õiguspoliitika lähenenud muudele ELi poliitikatele, selle aluseks on ELi aluslepingutesse tehtud järjestikused muudatused ning eelkõige Lissaboni lepingu jõustumine 1. detsembril 2009. aastal.
Finnish[fi]
Nykyään EU:n oikeusasioiden politiikka on lähellä EU:n muita politiikanaloja, koska EU:n perussopimuksiin on tehty useita muutoksia. Erityisesti voidaan mainita Lissabonin sopimuksen voimaantulo 1. joulukuuta 2009.
French[fr]
Aujourd’hui, la politique de l’UE en matière de justice s'est rapprochée des autres politiques de l’Union, à la suite des modifications successives apportées aux traités, et notamment de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009.
Croatian[hr]
Danas, nakon uzastopnih izmjena Ugovora EU-a, pravosudna politika EU-a približila se drugim politikama EU-a, posebno nakon stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009.
Hungarian[hu]
Mára az Unió igazságügyi politikája hasonlóvá vált a többi uniós szakpolitikához, miután többször módosították az uniós Szerződéseket, és különösen azóta, hogy 2009. december 1-jén hatályba lépett a Lisszaboni Szerződés.
Italian[it]
Grazie alle successive modifiche dei trattati, e in particolare dall’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1o dicembre 2009, la politica di giustizia è oramai equiparata nelle grandi linee alle altre politiche dell’UE.
Lithuanian[lt]
Šiandien, po kelių ES sutarčių pakeitimų, visų pirma 2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, ES teisingumo politika yra artima kitoms ES politikos sritims.
Latvian[lv]
Pašlaik, pēc ES līgumos veiktajiem grozījumiem, jo īpaši — pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā 2009. gada 1. decembrī, ES tieslietu politika ir pietuvojusies citiem ES politikas virzieniem.
Maltese[mt]
Illum, il-politika tal-UE għall-ġustizzja saret qrib il-politiki l-oħra tal-UE, wara tibdil suċċessiv għat-Trattati tal-UE, b’mod partikolari d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona fl-1 ta’ Diċembru 2009.
Dutch[nl]
Door opeenvolgende wijzigingen van de EU-Verdragen, en in het bijzonder de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009, is het justitiebeleid van de EU meer op één lijn gebracht met ander EU-beleid.
Polish[pl]
Obecnie polityka UE w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości upodobniła się do pozostałych obszarów polityki UE za sprawą sukcesywnych zmian w traktatach UE, a w szczególności dzięki wejściu w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r.
Portuguese[pt]
Atualmente, a política de justiça está mais próxima das restantes políticas da UE, na sequência de sucessivas alterações dos tratados, nomeadamente a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, em 1 de dezembro de 2009.
Romanian[ro]
În prezent, politica UE în domeniul justiției s-a apropiat de alte politici ale UE, după modificări succesive aduse tratatelor UE, în special după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa politika EÚ v oblasti spravodlivosti po postupných zmenách zmlúv EÚ, najmä po nadobudnutí účinnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009, priblížila ostatným politikám EÚ.
Slovenian[sl]
Po več zaporednih spremembah pogodb EU, še zlasti pa po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe dne 1. decembra 2009, je sedaj pravosodna politika EU zelo podobna drugim politikam EU.
Swedish[sv]
I dag har EU:s politik för rättsliga frågor närmat sig övriga policyområden efter flera ändringar av EU-fördragen, i synnerhet sedan Lissabonfördraget trädde i kraft den 1 december 2009.