Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тогава в поле F500 се посочва кодът на стоките (кодът по КН, който е деклариран в поле 33 от единния административен документ (ЕАД); 8 цифри), които не са включени в приложение I, или кодът на продукта за крайните преработени селскостопански продукти.
Czech[cs]
Pak musí být v poli F500 uveden kód zboží (v zásadě kód KN udaný v kolonce 33 jednotného správního dokladu (JSD); 8 číslic) u zboží, které není uvedeno v příloze I, nebo kód produktu u konečně zpracovaných zemědělských produktů.
Danish[da]
Produktkoden i F500 (KN-koden på 8 cifre, der er angivet i rubrik 33 i det administrative enhedsdokument (SAD)) angives for varer uden for bilag I eller produktkoden for de endelige forarbejdede landbrugsprodukter.
German[de]
Dann muss in F500 der Warencode (d. h. der KN-Code in Feld 33 des Einheitspapiers (SAD) mit 8 Stellen) für Nicht-Anhang-I-Waren oder der Produktcode für die verarbeiteten landwirtschaftlichen Enderzeugnisse angegeben werden.
Greek[el]
Στη συνέχεια, στο F500, πρέπει να αναφέρεται ο κωδικός των προϊόντων [κυρίως ο κωδικός ΣΟ που αναφέρεται στη θέση 33 του ενιαίου διοικητικού εγγράφου (ΕΔΕ)· 8 ψηφία] για τα προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα 1 ή ο κωδικός προϊόντος για τα τελικά μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.
English[en]
Then in F500, the code of the goods (the CN code declared in box 33 of the Single Administrative Document (SAD); 8 digits) must be indicated for non-Annex I goods, or the product code for the final processed agricultural products.
Spanish[es]
En tal caso, en F500 ha de indicarse el código de las mercancías [el código NC declarado en la casilla 33 del documento único administrativo (DUA); 8 dígitos] en el caso de los productos no pertenecientes al anexo 1, o, en el de los productos agrícolas transformados, el código del producto.
Estonian[et]
Sellisel juhul tuleb väljal F500 märkida I lisas nimetamata kaupade kood (ühtse haldusdokumendi lahtris 33 esitatud kaheksakohaline kood) või lõplike töödeldud põllumajandustoodete kood.
Finnish[fi]
Tällöin kenttään F500 on merkittävä liitteeseen I kuulumattomien tuotteiden osalta tavaroiden koodi (SAD:n 33 kohdassa oleva kahdeksannumeroinen CN-koodi) tai jalostettujen maatalouslopputuotteiden osalta tuotekoodi.
French[fr]
Ensuite, dans la rubrique F500, il convient d'indiquer le code des marchandises [le code NC à 8 chiffres déclaré à la case 33 du document administratif unique (DAU)] pour les marchandises ne relevant pas de l'annexe I ou le code produit pour les produits agricoles transformés finals.
Croatian[hr]
Tada se u polju F500 mora navesti oznaka robe (oznaka KN navedena u polju 33 Jedinstvene carinske deklaracije (JCD); osmeroznamenkasta) za robu koja nije obuhvaćena Prilogom I. ili oznaka proizvoda za konačno prerađene poljoprivredne proizvode.
Hungarian[hu]
Ekkor az F500 mezőben az áruk kódját (az egységes vámokmány 33. rovatában bejelentett 8 számjegyű KN-kódot) kell megadni az I. mellékletbe nem tartozó áruk esetében, vagy pedig a termékkódot a végfeldolgozott mezőgazdasági termékek esetében.
Italian[it]
In tal caso, in F500 si deve indicare il codice della merce (il codice NC a otto cifre riportato nella casella 33 del Documento Amministrativo Unico — DAU) per i prodotti non compresi nell'allegato I, o il codice prodotto per i prodotti agricoli trasformati finiti.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju F500 laukelyje I priede nenurodytų prekių atveju turi būti nurodytas prekių kodas (KN kodas, nurodytas bendrojo administracinio dokumento (BAD) 33 langelyje, kurį sudaro 8 skaitmenys) arba, galutinių perdirbtų žemės ūkio produktų atveju, produkto kodas.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā laukā F500 jānorāda preču kods (KN kods, kas deklarēts vienotā administratīvā dokumenta (VAD) 33. ailē; 8 cipari) precēm, kas nav minētas I pielikumā, vai preces kods pilnīgi pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem.
Maltese[mt]
Imbagħad f'F500 trid tiġi indikata l-kodiċi tal-oġġetti (il-kodiċi tan-NM iddikjarata fil-kaxxa 33 tad-Dokument Amministrattiv Uniku (DAU); 8 ċifri) għall-oġġetti li mhumiex inklużi fl-Anness 1, jew il-kodiċi tal-prodott għall-prodotti agrikoli pproċessati finali.
Dutch[nl]
In dit geval moet in F500 voor niet in bijlage I genoemde goederen de goederencode (de in vak 33 van het enig document opgegeven GN-code — 8 cijfers) worden vermeld, en voor landbouwproducten die het eindproduct van een verwerking zijn, de productcode.
Polish[pl]
Następnie w polu F500 należy określić kod towarów (kod CN podany w polu 33 dokumentu SAD; składający się z 8 cyfr dla towarów nieobjętych załącznikiem I lub kod produktu dla końcowych przetworzonych produktów rolnych.
Portuguese[pt]
Nesse caso, em F500 o código da mercadoria [o código NC declarado na casa 33 do documento administrativo único (DAU), com 8 dígitos] deve ser indicado para as mercadorias não incluídas no anexo I, ou o código do produto para os produtos finais resultantes da transformação de produtos agrícolas.
Romanian[ro]
Apoi, în câmpul F500 trebuie menționat codul mărfurilor [codul NC din 8 cifre declarat în căsuța 33 din Documentul Administrativ Unic (DAU)] pentru mărfurile care nu intră sub incidența anexei 1 sau codul de produs pentru produsele agricole prelucrate finale.
Slovak[sk]
Potom sa v poli F500 musí uviesť kód tovaru [číselný znak KN deklarovaný v kolónke 33 jednotného colného dokladu (JCD); 8-miestny] pre tovar neuvedený v prílohe 1 alebo kód výrobku pre konečné spracované poľnohospodárske výrobky.
Slovenian[sl]
Potem se v F500 navede koda proizvodov (oznaka KN, prijavljena v okencu 33 enotne upravne listine; osemmestna) za proizvode, ki niso v Prilogi I, ali koda za končno predelane kmetijske proizvode.
Swedish[sv]
Då ska i F500 anges produktkoden (det KN-nummer som anges i ruta 33 i det administrativa enhetsdokumentet, 8 siffror) för produkter som inte omfattas av bilaga I, eller produktkoden för de färdigbearbetade jordbruksprodukterna.