Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التشكيك في رجولته أمر مثير للشفقة.
Bulgarian[bg]
Въпросите относно мъжествеността му са откровено неуместни!
Czech[cs]
Zpochybňovat jeho mužnost je vážně dost ubohé.
Greek[el]
Το να αμφισβητείς την ανδροπρέπειά του, ειλικρινά είναι αξιολύπητο!
English[en]
Questioning his manliness is quite frankly pathetic!
Finnish[fi]
Hänen miehekkyytensä kyseenalaistaminen on säälittävää.
French[fr]
Remettre sa bravoure en question est franchement pathétique!
Hebrew[he]
ערעור הגבריות שלו הוא, למען האמת פתטית!
Croatian[hr]
Preispitivanje njegove muškosti je zaista patetično!
Italian[it]
Mettere in dubbio la sua mascolinità è, francamente, patetico.
Dutch[nl]
Twijfelen aan zijn mannelijkheid is best pathetisch.
Polish[pl]
Kwestionowanie jego męskości jest żałosne.
Portuguese[pt]
Questionar a masculinidade dele é francamente patético!
Romanian[ro]
Contestarea bărbăţiei sale sincer e patetică!
Russian[ru]
Задавать вопросы его мужественности попросту грубо и неуместно!
Slovenian[sl]
Dvom v njegovo moškost je patetičen.
Serbian[sr]
Preispitivanje njegove muškosti je zaista patetično!
Swedish[sv]
Att ifrågasätta hans manlighet är patetiskt.
Turkish[tr]
Onun " erkekliğini " sorgulamak doğrusu çok zavallıca!