Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Kommission nachdrücklich auf, die Entwicklungen nicht nur in Fidschi und auf den Salomonen, sondern im gesamten südpazifischen Raum in Anbetracht der Verschärfung der religiösen und ethnischen Spannungen in diesem Gebiet genau zu überwachen;
Greek[el]
ζητεί επιμόνως από την Επιτροπή να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις εξελίξεις όχι μόνο στα Φίτζι και στις Νήσους του Σολομώντος αλλά και σε ολόκληρη την περιοχή του Νοτίου Ειρηνικού λαμβάνοντας υπόψη την αύξηση των θρησκευτικών και εθνοτικών εντάσεων στην περιοχή·
English[en]
Urges the Commission to monitor developments closely, not only in Fiji and the Solomon Islands but across the South Pacific region in view of the increase in religious and ethnic tensions in the area;
Spanish[es]
Insta a la Comisión a que supervise estrechamente la evolución de los acontecimientos, no sólo en Fiji y las Islas Salomón, sino en toda la región del Pacífico Sur, a la vista del aumento de las tensiones religiosas y étnicas en la zona;
French[fr]
invite la Commission à surveiller étroitement l'évolution de la situation, non seulement dans les îles Fidji et Salomon, mais également dans tout le Pacifique-Sud, sachant l'accroissement des tensions religieuses et ethniques dans la région;
Italian[it]
invita la Commissione a seguire attentamente gli sviluppi della situazione non solo nelle Figi e nelle isole Salomone, ma anche in tutta la regione del Pacifico meridionale, visto l'intensificarsi delle tensioni religiose ed etniche;
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão a acompanhar de perto a evolução não só das Ilhas Fiji e Salomão como em toda a região do Pacífico Sul, face ao aumento das tensões religiosas e étnicas nesta zona;