Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние всички знаем, че една шатра бива поддържана от колове.
Bislama[bi]
Yumi evriwan i save se wan tenet i mas gat ol stik (ol stek) blong sapotem.
Cebuano[ceb]
Kitang tanan nasayud nga ang usa ka tolda kinahanglan nga suportahan og mga stake.
Czech[cs]
Každý z nás ví, že stan musí být upevněn kůly.
Danish[da]
Vi ved alle, at et telt skal støttes af stave.
German[de]
Bekanntlich muss ein Zelt mit Pfählen verankert sein.
English[en]
We all know that a tent must be supported with stakes.
Spanish[es]
Todos sabemos que una tienda de campaña necesita estacas para sostenerla.
Estonian[et]
Kõik me teame, et telki peab toestama vaiadega.
Finnish[fi]
Me kaikki tiedämme, että vaarnojen on tuettava telttaa.
Fijian[fj]
Eda sa kila tiko ni valelaca e dodonu me tokoni ena iteki.
French[fr]
Nous savons tous qu’une tente doit être fixée par des pieux.
Gilbertese[gil]
Ti ataia bwa te umwanrianna e riai ni boutokaki ma titeiki.
Hungarian[hu]
Mindannyian tudjuk, hogy a sátrat bizony ki kell feszíteni cövekekkel.
Indonesian[id]
Kita semua tahu bahwa tenda haruslah didukung oleh pasak-pasak.
Italian[it]
Tutti sappiamo che una tenda deve essere sostenuta da pali.
Lithuanian[lt]
Visi žinome, kad palapinę turi laikyti kuolai.
Latvian[lv]
Mēs visi zinām, ka telts jānostiprina ar stabiem (mietiņiem).
Malagasy[mg]
Fantatsika rehetra fa ny lay iray dia tsy maintsy tohanana amin’ ny alalan’ ny tsatòka maromaro.
Marshallese[mh]
Kōj aolep jeļā bwe juon em nuknuk ej aikuj in an̄inwōļā kōn dumej ko.
Mongolian[mn]
Бид бүгд майхныг гадсаар бөхлөх ёстой гэдгийг мэддэг.
Norwegian[nb]
Vi vet alle at et telt må støttes av stenger (staver).
Dutch[nl]
We weten allemaal dat een tent door haringen vastgezet moet worden.
Polish[pl]
Wszyscy wiemy, że namiot musi być wspierany przez paliki.
Portuguese[pt]
Todos nós sabemos que uma tenda deve ser apoiada por estacas.
Romanian[ro]
Noi toţi ştim că un cort trebuie sprijinit în ţăruşi.
Russian[ru]
Мы все знаем, что шатер должен поддерживаться кольями.
Samoan[sm]
Ua tatou iloa uma lava o se faleie e tatau ona lagolagoina i ni taofi.
Swedish[sv]
Vi vet alla att ett tält måste hållas uppe av pinnar, eller stavar.
Tagalog[tl]
Alam nating lahat na ang tolda ay kailangang suportahan ng mga tulos [stake].
Tongan[to]
ʻOku tau ʻiloʻi kotoa pē ko e tēnití kuo pau ke poupouʻi ia ʻe ha ngaahi siteiki (papa tukituki).
Tahitian[ty]
Ua ite tatou e, e hutihia te tiahapa i te mau tĭtĭ.
Ukrainian[uk]
Усі ми знаємо, що намет повинен триматися на кілках.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đều biết rằng một cái lều cần phải được chống đỡ bởi những cái cọc nhọn.