Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما يشارك المجلس في عمليات استيراد الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات والأسلحة والنبائط الكيميائية والمعدات الاستراتيجية، وفي تصديرها ورصدها، وعند الاقتضاء، في إصدار تصاريح تجارتها ونقلها وتخزينها، وفقاً للفرعين السادس عشر والسابع عشر من القانون المذكور
English[en]
It is also involved in the import, export, monitoring and, where appropriate, issue of permits for trade in, transport of and storage of firearms, ammunition, explosives, chemical weapons, devices and strategic equipment, in accordance with sections # and # of the Act
Spanish[es]
Asimismo interviene en la importación y exportación, vigilancia y, en su caso, expedición de permisos para el comercio, transporte y almacenamiento de armas de fuego, municiones, explosivos, agresivos químicos, artificios y material estratégico, acorde a lo dispuesto en la fracción # y # de la Ley citada
French[fr]
Il intervient aussi dans l'importation et l'exportation d'armes ainsi que dans le contrôle et, le cas échéant, dans la délivrance des licences concernant le commerce, le transport et le stockage d'armes à feu, de munitions, d'explosifs, de produits chimiques agressifs, d'artifices et de matériel stratégique, conformément aux dispositions des sections # et # de la loi susmentionnée
Russian[ru]
Точно так же он причастен к импорту, экспорту, надзору и, в соответствующих случаях, выдаче разрешений на сбыт, транспортировку и хранение огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых материалов, боевых химических веществ, устройств и стратегического материала, в соответствии с положениями разделов # и # указанного Закона
Chinese[zh]
按照《国家安全法》第十六和第十七节,在火器、弹药、爆炸物、化学武器、装置和战略设备的进口、出口、监测、酌情发给贸易、运输和储存许可证等方面,该委员会也起一定的作用。