Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحسب الأموال التي أحرزتها الزوجة بعوض في أثناء مدة الزواج مشتراة بنقود زوجها ويجب أن تضم إلى موجودات التفليسة، إلا إذا قدمت الزوجة برهاناَ على العكس.
English[en]
Assets that the wife has acquired for consideration and has purchased using her husband’s money during the marriage must be included in the assets in bankruptcy proceedings, unless the wife can show cause why they should not be so included.
Spanish[es]
Los bienes adquiridos por la esposa en el matrimonio a título oneroso y con capital del esposo deberán ser computados e incluidos en la masa de la quiebra, salvo que la esposa aporte prueba en contrario.
French[fr]
Les biens acquis par l'épouse avec contrepartie durant la période du mariage sont considérés comme ayant été achetés avec les fonds de son époux et font partie de ceux entrant dans la faillite, sauf si l’épouse fournit la preuve contraire.