Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق وأحتدّتْ الأمور بينكم ؟
Bulgarian[bg]
Знаете нещата някога да напрегнати между вас?
Czech[cs]
Bylo to mezi vámi někdy napjaté?
German[de]
Sind die Dinge zwischen euch jemals angespannt gewesen?
English[en]
Did things ever get tense between you?
Spanish[es]
¿Alguna vez se pusieron las cosas tensas entre vosotros?
Finnish[fi]
Kiristyvätkö jäsenten välit koskaan?
French[fr]
Ça créait des tensions entre vous?
Hebrew[he]
הייתה פעם אווירה מתוחה בינכם?
Croatian[hr]
Je li ikada dolazilo do napetosti između vas?
Hungarian[hu]
Volt feszültség valaha is köztetek?
Italian[it]
Ci sono mai state delle tensioni?
Norwegian[nb]
Ble tingene noe ganger anspent mellom dere?
Dutch[nl]
Werd het wel eens gespannen tussen jullie?
Polish[pl]
Czy między wami dochodziło do napięć?
Portuguese[pt]
As coisas já ficaram preta para vocês?
Romanian[ro]
Lucrurile astea au provocat tensiune între voi?
Russian[ru]
между вами были разногласия?
Slovenian[sl]
Se je kdaj zaostrilo med vami?
Turkish[tr]
Aranızda hiç gerginlik olur muydu?
Vietnamese[vi]
Những việc đó có bao giờ gây căng thẳng trong nhóm ông không?