Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ما سيحدث إن استدرنا و عدنا ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво ще стане, ако сега си тръгнем?
Bosnian[bs]
Znaš li šta ce se desiti ako se okrenemo i vratimo?
Czech[cs]
Víš co se stane, když se vrátíme?
Danish[da]
Ved du hvad der sker, hvis vi bare vender om?
German[de]
Weißt du, was passiert, wenn wir einfach umkehren und zurückgehen?
Greek[el]
Ξέρεις τι θα συμβεί αν γυρίσουμε πίσω τώρα;
English[en]
You know what happens if we just turn around and go back?
Spanish[es]
Sabes que pasa si regresamos?
Estonian[et]
Kas sa tead, mis juhtub kui me lihtsalt ümber keerame ja tagasi lähme?
French[fr]
Tu sais ce qu'il va se passer si l'on fait demi-tour et que l'on rentre?
Hebrew[he]
אתה יודע מה יקרה אם נסתובב ונחזור?
Croatian[hr]
Što će biti ako se vratimo?
Hungarian[hu]
Tudod, mi lesz, ha most megfordulunk, és visszamegyünk?
Italian[it]
Sai che succedera'se adesso ci giriamo e torniamo indietro?
Dutch[nl]
Je weet wat er gebeurt als we ons omdraaien en terug gaan?
Polish[pl]
Wiesz, co się stanie, jeśli teraz zawrócimy?
Portuguese[pt]
Sabe o que vai acontecer se dermos as costar e voltarmos?
Russian[ru]
Знаешь, что случиться, если мы развернёмся и уйдём?
Sinhala[si]
අපි ආයේ හැරිලා ගියොත් අපිට එයාව කොහොමත් ආයේ දකින්න වෙන්නේ නැහැ.
Slovenian[sl]
Veš kaj se bo zgodilo, če se obrnemo in gremo nazaj?
Serbian[sr]
Znaš li šta ce se desiti ako se okrenemo i vratimo?
Turkish[tr]
Geri dönersek ne olacak biliyor musun?
Chinese[zh]
你 知道 如果 我们 转头 回去 会 有 什么 后果 ?