Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een was dat my toesighouer my nog altyd verlof gegee het om streekbyeenkomste en spesiale vergaderinge vir Jehovah se Getuies in die voltydse bediening by te woon.
Amharic[am]
አንደኛ ነገር አለቃዬ በአውራጃና ለሙሉ ጊዜ አገልጋዮች በሚዘጋጁ ልዩ ስብሰባዎች ላይ እንድገኝ ትፈቅድልኛለች።
Arabic[ar]
وإحداها ان المسؤولة عني كانت تسمح لي دائما بالتغيب عن العمل لحضور المحافل الكورية والاجتماعات الخصوصية لشهود يهوه المنخرطين في الخدمة كامل الوقت.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka rason mao nga ang akong superbisor kanunayng maghatag kanako ug bakasyon aron makatambong sa distritong mga kombensiyon ug sa espesyal nga mga tigom sa mga Saksi ni Jehova nga anaa sa bug-os-panahong ministeryo.
Czech[cs]
Jednou z nich bylo to, že vedoucí mi vždy dovolila vzít si volno v době oblastních sjezdů a zvláštních setkání, která jsou organizována pro svědky Jehovovy v celodobé službě.
Danish[da]
En af dem er at min tilsynsførende altid giver mig lov til at tage fri til områdestævnerne og de særlige møder for Jehovas Vidner i heltidstjenesten.
German[de]
Ein Pluspunkt ist, dass meine Vorgesetzte mir immer freigibt für den Besuch von Bezirkskongressen oder von besonderen Zusammenkünften für Vollzeitprediger der Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Ένα πλεονέκτημα ήταν ότι η προϊσταμένη μου μού έδινε πάντοτε άδεια για να παρακολουθώ τις συνελεύσεις περιφερείας και τις ειδικές συναθροίσεις για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά που βρίσκονται στην ολοχρόνια διακονία.
English[en]
One was that my supervisor had always allowed me time off to attend district conventions and special meetings for Jehovah’s Witnesses in the full-time ministry.
Spanish[es]
Una es que mi supervisora siempre me ha concedido permiso para asistir a las asambleas de distrito y a las reuniones especiales para evangelizadores de tiempo completo de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Üks selle töökoha eeliseid on see, et mu ülemus on mind alati lubanud Jehoova tunnistajate piirkonnakonventidele ja täisajaliste teenijate erikoosolekule.
Finnish[fi]
Yksi niistä oli se, että työnjohtajani oli aina antanut minulle vapaata päästäkseni piirikonventteihin ja kokoaikaisessa palveluksessa oleville Jehovan todistajille järjestettyihin erikoiskokouksiin.
French[fr]
D’une part, mon chef m’avait toujours accordé des congés pour assister aux assemblées de district ainsi qu’aux réunions spéciales prévues pour les Témoins de Jéhovah serviteurs à plein temps.
Croatian[hr]
Jedan od razloga bilo je to što mi šefica uvijek daje slobodne dane kako bih prisustvovala oblasnim kongresima i posebnim sastancima koje se organizira za Jehovine svjedoke koji su u punovremenoj službi.
Iloko[ilo]
Ti umuna ket kanayon a palubosannak ti superbisorko a tumabuno kadagiti kombension distrito ken espesial a miting dagiti Saksi ni Jehova nga adda iti amin-tiempo a serbisio.
Italian[it]
Uno è che la mia caporeparto mi ha sempre concesso i giorni di vacanza per assistere alle assemblee di distretto e alle adunanze speciali per i testimoni di Geova che svolgono il ministero a tempo pieno.
Georgian[ka]
ჯერ ერთი, რომ ჩემი უფროსი ყოველთვის მათავისუფლებდა სამსახურიდან, რათა საოლქო კონგრესებსა და იეჰოვას სრული დროით მსახური მოწმეებისთვის განკუთვნილ სპეციალურ შეხვედრებს დავსწრებოდი.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia, viršininkė visuomet išleidžia į srities kongresus bei specialias pionieriais tarnaujančių Jehovos liudytojų sueigas.
Latvian[lv]
Priekšniece vienmēr ļāva ņemt brīvdienas, kad es vēlējos apmeklēt apgabala kongresus un īpašās sapulces, kas paredzētas tiem Jehovas lieciniekiem, kuri veic pilnas slodzes kalpošanu.
Malagasy[mg]
Avelan’ny lehibeko tsy hiasa foana aho, ohatra, rehefa hanatrika ny fivoriamben’ny vondrom-paritra sy ny fivoriana manokana ho an’ny Vavolombelon’i Jehovah manompo manontolo andro.
Norwegian[nb]
Én fordel var at sjefen min alltid hadde gitt meg fri til å være til stede ved områdestevner og spesielle møter for Jehovas vitner som er i heltidstjenesten.
Nepali[ne]
एउटा त, मेरी सुपरिवेक्षकले यहोवाका साक्षीहरूको जिल्ला अधिवेशन र पूर्ण-समय सेवकाईमा लागेकाहरूको विशेष सभामा जानु पर्दा मलाई सधैं बिदा दिन्थिन्।
Dutch[nl]
Eén daarvan was dat mijn cheffin me altijd vrij had gegeven voor districtscongressen en speciale vergaderingen voor Getuigen van Jehovah in de volletijddienst.
Papiamento[pap]
Un di nan tabata ku mi supervisor semper a duna mi liber pa asistí na kongresonan di distrito i na reunionnan spesial pa Testigunan di Yehova ku ta den sirbishi di tempu kompletu.
Polish[pl]
Kierowniczka zawsze dawała mi wolne, kiedy chciałam wziąć udział w zgromadzeniu okręgowym lub w specjalnych spotkaniach organizowanych dla Świadków Jehowy pełniących pełnoczasową służbę kaznodziejską.
Portuguese[pt]
Uma das vantagens era que a minha supervisora sempre me dispensava para assistir aos congressos de distrito e às reuniões especiais das Testemunhas de Jeová que estão no ministério de tempo integral.
Romanian[ro]
Unul era că şefa îmi dădea întotdeauna liber când trebuia să asist la congresele de district şi la întrunirile speciale pentru Martorii lui Iehova care slujesc ca miniştri cu timp integral.
Russian[ru]
Одно из них — то, что моя начальница всегда отпускает меня с работы, чтобы посетить областные конгрессы и особые встречи для Свидетелей Иеговы, служащих полновременно.
Slovak[sk]
Jednou z nich bolo, že moja vedúca mi vždy dala voľno na návštevu oblastných zjazdov a zvláštnych stretnutí pre Jehovových svedkov v službe celým časom.
Slovenian[sl]
Ena je bila v tem, da mi je nadzornica vedno odobrila dopust za obisk območnih zborovanj in posebnih shodov, namenjenih Jehovovim pričam, ki so v polnočasni strežbi.
Serbian[sr]
Jedna prednost je bila ta što mi je šefovica uvek davala slobodne dane kako bih prisustvovala oblasnim kongresima i posebnim sastancima za Jehovine svedoke koji su u punovremenoj službi.
Swedish[sv]
En fördel var att min arbetsledare alltid hade gett mig ledigt, när jag skulle åka på områdessammankomster och de särskilda möten som hålls för Jehovas vittnen i heltidstjänst.
Swahili[sw]
Jambo moja ni kwamba msimamizi wangu sikuzote aliniruhusu kupata wakati wa kuhudhuria makusanyiko na mikutano ya pekee ya Mashahidi wa Yehova wanaofanya huduma ya wakati wote.
Congo Swahili[swc]
Jambo moja ni kwamba msimamizi wangu sikuzote aliniruhusu kupata wakati wa kuhudhuria makusanyiko na mikutano ya pekee ya Mashahidi wa Yehova wanaofanya huduma ya wakati wote.
Tamil[ta]
என்னோட சூப்பர்வைஸர், மாவட்ட மாநாடுகளுக்கும் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய முழுநேர ஊழியர்களுக்கு நடத்தப்படும் விசேஷ கூட்டங்களுக்கும் செல்ல எனக்கு எப்போதுமே அனுமதி கொடுப்பவர்.
Thai[th]
อย่าง หนึ่ง คือ หัวหน้า ยอม ให้ ดิฉัน ลา งาน ทุก ครั้ง เพื่อ ไป ร่วม การ ประชุม ภาค และ การ ประชุม พิเศษ ที่ จัด ขึ้น สําหรับ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ทํา งาน เผยแพร่ เต็ม เวลา.
Ukrainian[uk]
Наша начальниця завжди відпускала мене на обласні конгреси та спеціальні зібрання, які мають повночасні служителі Свідків Єгови.